Ļð   
 ǲǵòĲõģԻشһ˵ĺãֻպ׵˲ŻˡȷǣÿĿУĵطģֶ鵽ȴվûõǸ 
ôһǲǾֻΪƷ 
ôҪðķգ˵ǾĻ 
1 
ͥڴϴ˸ͷµӣ۾ϸһ 
ո㣬ôô磡 
ͬҶӣԼͬߵȥϲۡͥ룬XСӺԼͬĹ˾Ӳб°²һŮεĺȢˡˬ治ˬ 
ˬ鲻ˬͥǴӴϴһ¹׼õĺ¿ڴ󣬶žҡһεһͷôһˣ˯һ۾Ҳ׵ġ֮⣬ôǹ˧һֻġ 
ͥԼ۴òںƲϼƷҲƷһҲһֱûҵŮѡϣȴǺ׷ųСͥҪӣȡɽңҲȥɽԭȻ˾һۼʱͶͷǱڼߣĵȴഹʱ˾Ѿ˻ 
ֻͥø̾ɼʱҲҲҶСӲԼƤ˵㣬ֿ˵㣬ԼֻкϲƵķˡ 
ĥ䵽ߵ㣬ڳšͥʮӺϵǼǼƵ꣬ڴǩϯ 
ӴʽĴϲδЦӵĸɺ棬һһžơһСĿֻһģв൹ɹپݵζҶһȦصԼλʱѾЩˣֻƴȲȥЩ⡣ͥûи壬žƱſҶʱһţװŵȵҶյֺ˼òʼ˵뱭뱭ɣֵʵǳŲסˣͥʱֵԼˣվߵҶ󣬸Ҫڣߴһ͵͵£жپƣȫ㵣ˡ 
ͥһ£ҶŵѾվˣϹһ˿ЦüۼͨԼľƱͥЦɹЪЪɣ㾴ľƣһڣȫˣвУ 
ͥĺߣҾɵľƣɵܳʲôܣȻǲӦӵҲҶȷǺȵеˣȰͥһ˵ͥҲ˼ȰֻŻ𣬺Ǹʶ˸һ 
صλͥԹۣǸ˹ȻҶľȫˣ߲ܣƵɣеģ·ȥȫˮͥĿɿڴľҲδھϱ˱ȥټԼĵһƾ˸ˣĲˬתһȦƿӾ͹ȥˡ 
ϲѾСʱˣʣµĶЩվƵģѾɢˡͥȥʱ˸հһȾƵ˺ȵȥˣҶȫˣЦеĺͺͷ˵ͥ߹ΪǾԼģȻվ 
ͥ˵㻹ѵ붴ɣҲͬȡȻǸ˵ǶҾһ 
˿һۣɫͷȹеľơͥԽĶ־ͷֻһͷӽǰſϲɣ 
һһȵ˶ڸɾƣһΨ²ҵҡźſ󵽵˭ŵ˭ҶûʶͥľڲŲæĿϷۼǰһƿҺ˵ףһƿȥ˴룬ͥļûУҲͥˣ 
£ѵýϾˡ˸Ҷһ΢ЦȻתͷͥ濴ôܺȣ 
԰ɣͥЦʲôˣûʲôأ 
һ˿ȣǻشˣҽж 
ҽͥͥҲԼֲ֡Ŀһۣû˵ʲô˵ͷ 
ָ˼󣬶ȾƵٶҶ䵲˲پˣͥǴӺðģһôȷǸҲסﰵпֻ࣬;ͣϲӵϴּ䣬ǽĳ顣 
ճ鵽һ룬ϴּűƿˣӳ̵߽ͥţȻߵϴ̨ǰĿбӵĴˮͷʼϴ֡ 
ͿǽվԱߣûƵģûû˵ϴ֡һ£ȥļ磬Ҫ仰û뵽һľǴĳأոջһ򾲵ϴֵͥͻȻ֮һƨڵˡ 
ŻˣûʹôͰĵȥˣæͥãȻĿһۣһ죬Ԥ׵ģۡľͿˡ 
˵˵ΪʲôͺȲͥëëһİ˶ϣ޵ñϲ˼ˣҾȻҪϲƣҪͺǸʲôҲ𣬳ҲΪʲô˶УƫҾûУҲ˵Ұ 
˿Ķˣͥϣ鶼·кôû֮ȫûٽģǰһ뿴ѵúܣʱ֪ϴּŷϣ˭֪һͳˣ۴ޣ֪˶ίӡ 
⴫춯صû°ɣǶɢˣҺҲҪˣôû 
æӦһֲùȥţͥӸǶͯû𣬱˿Ǻôֻ˵Һȶ˵㣬֧̻߰ɣԼĻȥͺá 
Ҷⲻĵ˵ͥСͻȻˣкûһڲô 
ûڡ 
ǰ˳ҲԼȥˣҾͲˣԼȥɡҶŽŲʧˣ̾˿ͷ۵ĿűһסͣʵĻڿͥ 
Ǵĸɰ 
2 
ɿֺֹͥͣ˴޴ֻ֣زסˮͷһᣬϳϴּ䣬˵ݣϼƳ̳ǹ˾¥ɱŹڶֱϵơ 
סĸ䣿תͷ 
ͥһ˫ͨͨ۾׳ա 
ֻðǽţԼ¥ȥʱȻ֡ˡֻͥǽڵϣѾ˯ȥˡ 
쳤̾İŪǰԿ׿ţǽأ˰춼򲻿ƣǻˡ 
ֻ֮úקİͥƽ˷䣬һţ˴ͷƣССķʱһ 
Ȼ˵˵ķ䲻ָൽȥҳӵģǵһƼ̯߰һ·־ͷߣƵϣԱߺ˵ſȪˮƿӣ̺ӣ˷ֻԵһƬԼմɡ 
ɵø̾ʲôתߵҿˮݱֻ˽һ˻ҳĿˮƿơƣʣµȫǿȪˮ 
ֻһƿȪˮȴͥӶҵˣŤŤȥģƺ뻻ơ 
ۼԴҪˣŵûæȥְ˴šȪˮƿǣ˼ڽȥͥüͷȺһˮȥһɣᵹͷϣ̾Ϣһ˯ȥˡ 
峿ѣͥԴϴһѹˣľżһֱͦͦյĴ￪ʼʹԼôصļңô˴ϡ 
Լϻ츰ʱ·ͥƴһ£ǸԼ˳ۣȥվƵ˰ԼͻģȻ˳ģԼһϵж۵ľٶ 
裬ޡ 
ġ 
ͥ޲һͷײǽϡôɴͺȵʧ䣬ʲô벻˺أ֪Լ⸱Уͥһֱ֪ƾԣҴûк 
Ϊδϵ֣ΪǧҪ˺ÿ˵Լ 
áûб˿ 
ôһ룬ͥ־úùЩҲʶԺֻҲûл棬¾͵ûˡ 
һҰοһ·ͥŵǿÿܽϴּ䣬ŻˮһзնԺ 
һڣͥҲཫǼˡһĽ˰칫ң򿪵ԣ˳һ¹˾ҳϷ֪ͨڹ˾ҪµҵǸŵ뵽¥ҿᣬͥƼԼٲȻҲȺҵǸɡС 
ö˶˵Ҫɶ 
ֹͥһ䣬˱Ⱥ꣬ߡվ˺Щͬ£׼ȥġͥǴк˵˵ЦЦĵȵݡ˵˾λ⣬۲СƲƲǣֻ֪Ҫ˽ȥϸСԲô 
ܽҲÿ궼ŪһĿʽ𡣡Ա˸̾ˮţˮûС 
һˡꡱһЦˮţ󻮲ɡ˵ͥһۡ 
ͥװûںڲ˾еĵάޡѧѧǼרҵ˾ͳŸŵά嵥ߵģÿµĹʺӦõĽʲô춼ûСԼȥǶ࣬ѵѡȥ 
һ㣬߽һĸߴˣͥ˶Ѻ棬һֻۣһۣľͷһסˡ 
ûֲΡ˲ϸɾƵǸˣ 
ȻǸûп˵ݺ㱳վڿſڵĵطͥӲӵԵͬ£ˡ˭ 
ԵһȥϲƵԣԾȵ˵ǿĶҶľϯϲȥƵģ 
ͥ亹ֱð˵ôûˣô˵ŻᱻԱӰɣǹ˾Ĵţͥƽʱȥ޵װʲôȥҲ࣬Ƕûӡ 
µô 
ÿһһ粻ˣ˾üأ 
һ½㣬˳ȥͥŵźˣĵﰵһҪȥᣬһ 
ǽ˾ˣôȻ᲻ʶأ֪ͥԼˣ˾öͬʶ˺кʱȴã˭˲ųûλҲûȥ 
ϸ룬˳ʶġȻô֪סܰͻؼң 
ͥԽԽơ֪ϴҲȥƴư 
ݽ㣬Żں޽ӵȺ߳˵ݡ 
߽˻ңͥ˸λ£ԼģøϽʼϽ 
²Աˣ鿪ʼһй°ķϻʲô˾Ҫ´еĲҪϲеĲֲ㣬еĲȴԴá߰˰˽һѺ⡣ 
ôھͿʼҪԱΪ۲²Դӡ 
ͥţԿ׻ȡָ׵ʼͷָס 
ͥӺڲ뿪 
ָ׵һƫ⣬ͥ𾪵̧ͷֱԼĶ䡣 
뿪 
Цɣ 
ˣԱȥ²ű²еɨһۣλʲôûУ 
˶ûʲôӦ²ĵͷɢᡣ 
ͥеȺߣֻŵظص֣ 
ѵ˾ǸĿƺ̬ȫ̵Ķ 
ңҪǣôŵĳ嵽Ǹǰƴƣ 
ҵ죡 
3 
ڰ칫ңͷļ˵ 
űŤˣ̧ͷˣ¶һ˿΢Ц㡭 
ͥſĬ顰Ҫ¡ģһǲĺˡ 
ǣֱͥͦͦվǰͷش 
ҪôɡеļУЦ֮ǰһֱںڲɣҿĸϣѧģ 
ǡ 
ʮģ 
ǡ 
ҵͽǹ˾ɣһֱںڲûС˵һ룬˶٣ε˵̧ܲͷ˵ 
ͥæ̧ͷһ֪ӡ 
ô𣿡ûֵ˼ֻüһûʲô£ʲôµģ 
ͥ㶣ɫɺת࣬βżش𣬡ֻʵش⡭ϵ£ܱǸ 
öģǺڶǰ£оȻɵʲôֵ¡ضشʱҲ߰ɣ˾ôãٲˣŵľҪ֪ɣͥϸһ£ķƽﾭʱʱԼһȥЩͬ£˵˾ŵľ֡ 
ϵ£ЦЦûʲô˭кȶʱ򣬱ֵø׵Ҷ㲻ô⡣ 
赭дһ仰ͥɲǼи 
λ˻ͦõģ£ӦദǢɣ 
ǲţԺĻ࣬ӦĻҲ࣬ɵѧƾЦּһ䡣ͥƸղôˣҲЦŻشһ䣺ʵǰûȶľǾ˰С 
ڰ֣Цǻƽʱϱ࣬Ƴı¡ˣȥʶһͬ°ɣǲźܶ˶ʶɣ 
ͥһֺګګĸŶ߳˰칫ҡ 
˸Ƿ̧ͥͷʱ䣬Ѿˡ 
һ춼ûʲô£ոҵ񻹲ϤҲûʲô飬ֻǷԸ࿴ļϤһҵΧ͹ԹԵĿԼ϶ѵϸߵһļСľʹ°ʱ䣬Ӷʶǲ°˵ʱ򣬲ŷΧͬ»϶߹ˡ 
һǾҵôԳţͥʰһ°칫˵ԣţߵݿڣҲڵȵݡ 
°డЩȵĿһۣЦЦһϰôŬ 
ͥЩ˼ЦЦ˵Ҳ߰ 
µ̾ûû취֡ 
ˣһǰһĽȥ춼ûʲô˵ֱߵ˾ſˣͻȻڣԼȥô 
ͥһ£ƽʱҪôԼһȥԣҪôͽ򷢣ֻûش𣺡Ҳ 
ȥԣ 
̫ͥ׶ѵԷԥһ²˵¥µСԵԡ 
ۣڰ֣ǺðɣȻͣȥˡ 
ͥãȻԼˡ 
ϳ˷˻ӣûʲô飬ͥչͻˣһֱûȥµƹܻϴˮҲˣǮšǹ˾ԶиСУͥÿһαȻҪܹȥһѵķȪˮɶģûŮѵĿ 
վһŻǰͥöо־ɨʮ涪ӣƵҪ뿪˽֣ͥ 
Щ죬ͥ˴벻ôɰɣعͷȥȻǶ 
ߵǰͥע⵽ֿտգ֣Ѳɢģ 
ͥڵЦЦҲ 
ǣ΢Цһ£ǡɾʱ濴㡣 
ͥɴ۾ǰɣҲҪк 
ŵһۣô棬ÿͳûӪĶ 
ͥ˵ֻܹӣû취 
Ц·ͥ˵˸ЦЦͥЦʲôĶһӡ 
Щ棬ҪˣҴȥɡ 
ͥһ£ҡҳԹˡ 
ǴȥԷҲԹˡеӽӹȥһһڻص˻ϣиطСԺܲұ׼һȥԵģȻ㣬Ǿһȥɣ͡ 
̬ͣȴܼ֣ƺƶܾͥ 
ͥǾ䡰һҪƹܡĻ˻ȥóܾˣοԷԼ˾ 
شһ䣺Ǻðɣлл 
4 
ȥĵطֻ·ϵһС棬νܲСԡȻëǮǮһĴա 
ͥʵܲϲըʳ²ӣҲֻøӣ˼ײĢȵʲôķŽԼǰ 
ϲĵطϰ嶼ءҪƿơƣͥԼҲҪС֤ԹһξҪԵڶΡ 
ͥǿ˵Լֲϲֶڶ˼ʳԼҲȤȱȱҲ͡šһͷһȵ 
㡭̫ϲ˵˼ֻûʲô˵ 
ͥ㱻ҭһͿȣæˮȡ 
ллһˮȥͥúЩæͣңҲ̫˵ҡ쵼ҡ 
ꡱһЦ쵼Ҵûйң 
ͥſڽֻ࣬óĬ 
æЦ⣺Ǹûб˼̫нˣӵԸԺôҳȥĿʵұҲ˼꣬ǰҾ˽־ͺá 
ֱ֣ӽͥԼʵڽвڡȻҶǽģǹϵܺðɣ 
Ǹ磬Ҷ𣿡 
ոջ΢ЦŵǼɫͥŵľսԼ˵ӣò˸⣬ѵ˵˻ 
ǣǰʱʶָֻ˳̬һơƣѧܡ 
มͥСӦһٶ˵ʲô 
ôͻȻ 
ңǾƣͥЦЦҲʶѡ 
УЦԺֳϣҲġ 
ҽô 
ǣκƳϣֻҪڡ 
ͥЦ˵л֮Ļ򷢹ȥȻһĻţֻõͷͺơơ 
̬δЩ֣˾ĹϵӦ붡Զ˵ҪƵҲɣͶ޽飬Ҳĸ˾ôաܹ֣ȴ˵ 
ˡδͷ 
ͥϴ֣ʵǴӲű˵ġ֪ûа׳Եͣû˻Ե޹ʵĶáȻΪʲôĿģǱʶ־롣 
οΪһͨ˾֮ĹϵԺùͬ£ʱ˼СҪķ鷳ˡô˾˼ʹϵ̫ѴֻͥԸԼڹϲ˻ֺ쵼мȥ쵼ĹȡֻԺͻΪ˵жд̡ 
ʲô䲻У̧ͥͷЦЦûʲôͦõġ 
΢΢һЦǸòرӢˣЦʱȴرԸУִЦֵ쾡£ȴֲ˼˾ᡣ 
ͥ룬ҪЦҪǶŸŮˣŮ˿϶Զˡ 
ϧˣ˷ˡ 
ôãƮƮӹͥã䵽΢ЦϣҶÿ˶ܺ𣿡 
ͥӣæֺһھƣĻش𣺡ţҾ 
һԭˣÿ˶ãǸ׳ʲô𣿡 
ǺƽͣϵЦݶδʰ֡ 
ͥĶһ¡ 
˵ʲôʵò׼ԼӦڶǰ˵ʲô˱ԽᣬԽ¡ 
һֱܵķ̬ͥ룬žλã˾Ϳ϶򵥣˭֪ǲǸЦ滢 
Ըɴ࣬˵Ϊ 
˳׼ͥؼңͥæлˡ 
ЦֲŮˣֲҹҪʲô 
Ҳû֣˸Ƴ̳ϳ˺Ҫת뿪ͻȻ߻һͥ 
ͥҡ³ʲô£ 
վ죬ЦЦû£עⰲȫ 
ǺǣáͥεĿ˿Ƴ̳˾Щѿɫעⰲȫٲƻǽɫ 
ӷȥԶͥӺӾ￴Ȼվԭء 
ɿתͷӿ˵ζ 
5 
ڶ춡żˣԼһڲŻһߣͥ̾ʹһļ˱æòɿˮļʱʱ˽˽ãȥæϸӡʲôġ 
ͥԹ֪Լ֣һҪڿһ㡪ͷ갾ȥˣԺͺùˡ 
°ʱ򣬲Ļƽˣ˵ü칫ҵĵԶ̫ˣܻϲ̫࣬ѧģҪæֻͥõͷӦæһ磬ûŪ꣬ƽ°ǰǼԻûüİ칫Կ׽ԼˡͥѣֻӰࡣ 
һֱɵ˵ʱͥϢһᣬֻʣ칫ˣһͳԿ׿˶칫ҵš 
칫Ȼͨ칫ö࣬ͥ٣ûˣֵô󷽷оֵƵƤɳһ֪Ϻòİ칫԰ڰ칫ϣԱߵڷ鿯־ 
ͥһڰ칫ǰ롣ͥĬһ£ƽҲЦ뻹ʲôܲȥɣֹֻ˻ڶ칫ҵĿյúͥæ˽СʱöƤҡ̳顣 
ͥ˶ϣһʱ棬վ߹ȥţ뾭Ӫйص飬в漰ǹ˾оĿĲο顣ͥģһ˷Żȥһ˽һ¶ԷΧҲǺõģʡԺʱôû˵ 
һķͥҲЩˣ˸ǷָҵķȥСĳһźϲ 
ҶĽϲ档ͥǩ˿һֻۣϲҶ棬úɫĸֱдһ֣֮ңʧ֮ 
ͻȻƺнŲͥ͵İϲлУ鱾ԭĲţŻŵĹ˿յ˵ƣ˳ȥ 
ոߵȵ๤Ȼ칫ܳһˣҲһͥæһǸֱݡ 
һֱŹϣͥ׵ŽĬĬĿһ۵ݾеԼḷ̌·ʲôɸ˵ܣͷȫ亹 
ֲá 
ͥȻϵĶ˵ҪҶ䵲ʱ񡪡۵ģӦһ˶һ¶顣 
ͬ 
ءһͥһͷײ˲ϣʹõ˺ü 
̧ͷͷͥŵõɴ۾͸ŲţһЦĿ 
Ҹ·ɻع˾ŶּӰࣿͥĶͷͥû 
ԣɱڲ°࡭Ӵ 
־ܴһͥͷһֵֻͷѹѪɢͺˡʲôʹ 
ֻͥţһᣬɿ֣΢Цء 
̧ͥͷȻ˺ôһԼÿζƫ˿ơ 
ȻкڲܵԵֲķ£˭Ӱģʵ 
̧ͥƽ㣬Żش𣺡ҲûСǽҰæ¡ 
εЦЦ㰡ԺҷԸ£ԸͲҪȻ˶ʹ㣬㣿 
֪ͥǹشһš 
ʵﵹûԼʹˣǰæҲ˼ǿȻô˵ˣĺá 
ͷ˿ڵʲʣҪҪȥһ 
ǲҪˣ·ɻȥϢɣ 
ôϻԼ᣿ 
ͥһ£ͷǰԼ˼ѳҹ׼ȥ 
עһᣬЦЦҪҪ㣿 
ˣܽġ 
û˵ʲôˣͷͥ˻֣ͥ˼ЦЦתˡ 
·ĿĵǰߡͥʵûԼˣֻǻûӸոյлָͬʣˣȴû֪ҶǲҲͬȻˣ˳ɾͲˡô˵һֱֻڰ 
֮ңʧ֮ 
ͥĽŲסˣȻöܿμϲ˵Ļ񣬻ҪƣҪЦôȻԼ˺˵˵֪ϲҲЦЦ¡Ƕܸ˭˵أ 
һҲܹ¶ɣҸ˺ȾƣԼܾˡ 
һʱ嶯ͥתܻع˾ţѾˡ 
ľȻվһͥͷˡ 
6 
һ˵ܣ·˶һε׿㣬˽ĲֶƼˣȴ֪顣 
Ҳͱ˲һ 
ͥʼעУʮ㣬˶Լϸ˲ҲǲġͥԼǰֻЦ滢ڿأֻûԼǰˡ 
ֻôʮˡΪʲôҪȥϲһأ 
ͥ벻ͨ벻ͨͲȥ롣ȡΣûϵҲ˾ͶЫͥϲҲϲŮҲãϲȣƫŨ裬ĿĶ񣬸Կζͬѡ 
ѶܵԼһ¶ɫÿڶǰǱֵúƽʱһȻ 
ĩʱ˾Ϊףҵ˱ǮôҸʱһ¡˶࣬ǿҪлɽð˶Щ˻͵ûвμ֮⣬˶˸߲ҵȥˡ 
ͥ˸NIKEıվڹ˾ſڵȳǲ˽ҳȻǿԼĳȥûеľֻ˵ĳͥûһͬվһ˵˵ЦЦĳȿˡҡ³ͥһ䣺ƿˮ 
ͥӦһܵԶСУƿˮǮĳѾſˣæ߹ȥӳڰˮݸ 
˵ϳɡ 
ͥ˵ 
̽ȥţϳҵĳߡ 
ڿ죬ŵǲֵ֪ĸ衣ֵͥˮƽޣ˰Ҳ֪ŵʲôɺĳֺ߳ĸҥ 
ʻ˸٣ͥľ΢΢ۣ׼Ĵˣкôչһ˾ɣ㲻֪˯ᴫȾ𣿡 
ͥæۣǡҲ˯ 
Цĵʲôɡ 
ͥ˵ʲô 
ʲôֵ𣿡 
ôҰýܸ㣿ͥɿƤЦЦش˵ûУҼҾһ 
Ů𣿡 
û 
нŮ𣿡 
ι黧ڰô̳࣡ͥԹǺǵЦá 
ֵˣͥıҲ²Ŀʼɷãֵ𣿡 
Уʮ 
ʮôؼƻ򣿣 
Ǻǣġ 
ͥһӴסˣ 
ʲôһЦȻһ׸׳ˣ㲻֪ڹ˾ϣĸǿհ𣿡 
ĸհףѵ׸ĸ˫С˽ӣԺģֵʮ 
ͥüЩԼ˵̫Сġ 
ӺӾ￴ͥӣЦ㵱ˣ˾ôҪдĸ֣Цġ 
ͥһӱ˵ôЦģ 
ˣͥĬ΢΢һЦҳ˵̫Ӳβҿ㻹Ƣġ 
ͥ˵Ƣô 
ȷʵǿҲϲִ˵Ĺ۵ʹͬҲᵱ˳ܡͥϰ˵죬Ҳģʵ̯ǰʱ˭˭ȻһĿȻ 
ܱĵЦƭ 
ֻϣǰʲô˵ʲô 
Ȼ仰ͥ΢һ¡ĵֲӿ̫ˣֻЩľ벻Ĳģ㶡ϲˣҲԲᡪ 
Բʲô 
ͥãȻĿ⣬٣Ůûҵ˸˰ɣ 
7 
߹һףͥڳϣ漴Ϳ̫Ʋ棬ϵ㿪ʼĻ 
ʹűĲƺҲܸоʪ⡣ 
ˡ૵һ䣬ٿתˣôȥɽ 
Ҳüºܾðɣ 
ת˸䣬˿ûͣ˼ҲΪܾû¹ˣƺһξҪ֮ǰķݡ 
ʹϵɽصʱͣˣҲɽˣɽ·ֶֻҪң½Ϫ֮˶Ļȫϵ֤áǶѾ˸٣ûеͷȥɣ 
ֻϵһ󣬲òıг̣ɽкüȪݣǴɽϾȪһµģ˵Ŀĵغ󣬱˱ݷС 
Ȼǵסһ䣬ͥͲһͬס˫ꡣڴϿӣͬݵҪҪȥӾҲҡͷܾˡ 
ʲôӾˣ 
ԹϾɻˣͥӾȪ˲ʮӾϰˣܲ¶ȣȥؿڱƲѣ˳ĸоҡҡλε߻ط䣬ݿ˴һװĶ 
ôûˣ΢ 
ˮ̫ˡͥĴ 
һЦط𣿡 
𣿿ϴ˯¡ͥԼĵɽīסͳͳõķһơ 
˿ҪȥҪǵÿգһȥɣ 
ͥͷ˿ԼֻһӾ㣬Цҵ㻻· 
ͥپܾ̫ˡ 
ͥҳ˸裬·ڳ̡߳ͷ˳š 
ӣӱͣͥŶ߽һֽ֮ҡPUBĩĹϵȻֻ˰̨ϡͥոžһһ󱭲ͳǰһ 
壬Ҫ˰ε𣬡ջȥơơ 
̨վһŮӣͷȾɾƺɫϵһֻŵıͲζҶϴֻźɫĵСģͿɫӰẹ̈촽ˢ˷ˮཱུĴʣűޡ 
ϧһھɱ˷羰ű޵˻ƶͳǵظðɤӷһʵںϡͥ룬ŮӣԼǳ̳̫ˡ 
ѣŮĿͥһۣתͷԶ˵ôСֻơƣ 
ûתͥЦЦ˵ʲôܵ㣬Ҫġ 
ͥ˵ơơ 
ɫ˱䣬ǳһȤЦݣǹԹưȻһơƣͥǰ 
ͥĲɵĶűӣֺܳܳĴڳ̣ʹưɿǸһС 
ȥϲûͥ棬Ҫ̳顣 
ͥҪֻǽڣ̵ݸ 
Ƕѣȼ̣Щն 
ԡͥЩ΢΢˷ܣ֪ǰŮĻƺҲ׼ŮӵĻ 
뷴Ϸ 
ôʶģ 
ϡͥû˵ͬ£Ŵ⣬Ҳûʲô 
ڡֹϵ𣿡 
ͥȲҲϣĵͷȥȾƣܶðź֪ˣһͶȻʳ⡣ 
붡ǲǾͬȾƣЩ棬ǲǴ඼еģ 
㿴ȻսĶߣ͵͵ģܶ˶ע㣬㳤úܺÿôܺðɣǲǾĺܰ㣿 
ͥƤһ£֪仰ʲô˼ 
ЦвתŪģĮģһšû״ʵʲôôģ 
ûӦ߿ˡ 
ƺѾϰߣơƺһڣ顣ͥ̽𣿡 
ЦЦá 
ͥ۾ 
ҲǸ߹кֵܶ𣿡˵̻ңСáϲ𣿿ǸղôģҪҪҽһ£ 
ͥ΢죬ҡҡͷ૵˵ǲʺϡʺϡ 
Ůӣ 
һۣЦǳĵƹ£ֵʧŵĴ 
ͥЦУĴͷ 
8 
IDҵ 
ID˿ 
ͥڵǰߺȿֱ߷ɿô̡ 
˿ܾûæô 
ҵµ̫ 
˿@_@ ʲô 
ҵƬûȤġˣûб׷ 
˿ϻ׷ 
ҵ׷ҡ 
˿ 
ҵɶ 
˿ţûˡ׷ƯǮ 
ҵûԣǮҺܺá 
˿Ǿһɣʲô 
ҵҲ̫ϲҡ 
˿Ϊʲô 
ҵ֪ǰϲһˡ 
˿ 
ҵǸ 
մ仰ͺڵòˣͥ͹ȥϵͳʾԷ뿪޷Ϣ 
ͥһ˵ǸõĶǸ˿Ҳĵѣ˫֪ʵеĶԷʲôˣ仰˵ȷʵһʱ嶯 
ͥԼѾ첻ˡ 
ϺͶPUB󣬶ųӣûлرݣȴɽϵ·ȥˡϵķ紵Ϻǳûյ󣬳촰һ򿪣ͥԼҲҪŷɳȥˡ 
ܾûôĸоҲΪ˾ơ 
ڰɽͣס·ߡ򿪳ţסͥ³ߵɽ·˱ߡ 
ȥľڵ¹£ܽУиСˮ⣬ԡԽԽˮͥһͷĿѣæվԶ˵㡣 
ûаҹϹɽ 
Уѧʱɽճҹ¶ɽϡ 
ճ˭ 
ͥЦ˭Ҫ㣿 
׽ס󣺡˵˵ 
ͥЦʹѣʱͼͬѧ¶ɽϣȼ𣬶ϲŮӣʱɬĴͷ 
ȥ˵ģҲزʱ⡣ŮջűҵֻѵĺɳԺš 
ûɽϿճԴЦ⣬ȱϸ̫ô˻ġ 
ͥƲƲǣôֶΣ˶Ҫ򶯣˵Լ˻ģ 
Ҫԭ⣬ǿڳ˯һճ 
ͥ۾ǣ 
ôӺһɱ羰ü̾ҺûӰ 
ͥһ˵ô㣿ߵңԲɱ羰ɣ 
˵ô᣿ǺͶԵ 
ͥʧЦȷͶԵǴͶԵʲô̬ȻֵĲţ񻹰ҹվɽ죬ǻһһŮֻ½Ҫ˳µĽˡ 
԰ԭϲеİɡ 
ҿһҹճ̫ôͥ˵ 
ѵûйҹľô 
ͥ˵ѣһѣ 
ΪͻȻĳƺɫǲ˵ʲô 
ͥҡͷȦӲͬҲͬ㾡ְص֣ú˵ʲôҪҲˡ 
Цˣ 
ͥûлػ 
Цãܺã˵Ҳáʵ˵Ҳŵģϲкӣϲ㡣 
ͥȻѾԼµ𰸣Ǵһ 
Ϊʲôң 
ףˣҸ̫ˡΪʲôҪѡԼ̬ 
֪ıܿɰ 
ͥѪͷһݴ 
ôִ 
˵ʱ򡣡΢ЦʱҾ룬кӣܿɰ 
ͥ鴤תȥԭǴʱ𡭡ͿʼԤıŰһ׽֡ 
֪ĸԣʹ֪ϲĲŮˣҲңҡô㲻ϲңҲûʲôɣ΢ЦĿ˵˵Žأ 
ͥ㱵Ŀ¡ѡ 
ûϵס֣Ҳǿʲô˵ǰôԼԡ 
ͥû˵ҲûгԼ֡ 
붡һǵһζ˵ֻҲ֪йϲˣ֪ԼԭӦöԸ˶ġ 
ȻֻǳĬ 
ǡ̫ˣܾͥˡ 
9 
ͥȻûиһȷĴ𸴣Ѿûôصķˡʱ°ʱһԷݰɣֻҪûʲô£һ㶼ܾ 
ҲӦĵĺ׽ȵ״̬Ҫ󣬵ֻҪʱ䣬һÿ绰ģֻͥҪһûӵ绰Щˡ 
Լ߸˿ƣԲСľͻȥ棬һž޴Ѿſˣȥ 
ƽ֪ԼܳŶá 
쵽ĩʱͥĸĸ绰˵뵽ꡣͥˣĵСҡȻҵ㻹ܴɨɾǲ50ƺСӣһһôӴĸأ 
Ҫȥһ䷿ܶʹˣн鹫˾Ҳˣ˼ⷿҲҪֻ꣬һڵģûᡣ 
ͥʱĵĴͷɥȻӲ۾ĳ°ڼԷʱͥΪʲô²ģ֪ԭЦʲô÷ģĵ׷ӣ130ƺһסҲ࣬ʲôʱȥòĻͰסɡ 
ðɣͥһæл 
ûϵҲӿҲǿţǽסˡ 
ͥһԭ˵ҪͬӣΪԼ˷߲Ѳѡ 
ǰѷӽס죬㲻øм˰ɣȤЦˣҵϣɴסˡ 
ͥΪΣڶֻ˵Цһ䣬תƵĵطȥˣͥһں裬ıȻһЩ 
ȥסɴĿǷΧڡ 
ٵǰһ죬ѼԿ׸ͥҪܷסͥмЦЦ绰ؼңĸƱѾˣ쵽 
ǵϵķɻ˹ά˹ 
֪ͥĸ˵Сѧʱ游ĸʱٻڹڼ顣ͥʣһ˻ģΪʲô 
¶Цԭ򡣡 
ͥ϶˵ҲûȥˡϾǸ˵˽Ѱʵ׵Ĳ̫ôͥҲûĺģЦЦףһ·ƽ 
Цõ˵һûأ绹Ҫһ𿪻ģڶһʲô֣ 
ͥЦ˵˼ϰ߶ѡ 
ͷһѣҴŻɣڲܼ棬ôء𣿡 
ͥһӺĿ˶֡ 
ڶͥڻӵĸصԢóԿ״ŵʱĸȵ˵ôôһ䷿ӣ䱸ôȫĵôǮ 
ķڵ͵ĸ߼ԢһͲͥͨʦܹͥġֻͥ˵Һ˼ҺģǱԴġ 
һµöǮ㹤ʹ𣿡 
ͥϹࣺ˾вģ˵ˣס˱ȽǮıҶࡣ 
ͥĸĸ˵ɲãôΪ˼Ǯռ˼ұأ 
ͥ룬ռһһֱռأϻǷ䣬Ͻܵĸˮȥˡ 
ͥڷתһȦԡо˰ΣͥĲˮڵŮ𣿡 
ͥʵش𣺡ûС 
ǲǴеŮӶ۹̫㵱ҵʱҾ˵ְֵѧУʦãȶУ˵ڶˡ㿴㣬Ҫܣ*׬ô಻˵Լ»û䣡￪ʼ˵ףȵϡ 
ˣͥİְִĻֲǴŮڼʲôԼɡ 
ͥ˵ɸϹ͸ˣ 
ͥε˵ҲŶʮġ 
ʮ껹С˼Ҵ󻹵ùһܽأأӰӶûһ 
ֻͥñ졣 
ô˵һ֣ͨ뺣ҪڻؼһҾҪ׽ˣ 
ͥɵۡ 
ϵȸĸ˯ˣͥڶĵϢɲڸ绰ͥЦϢ˵ֲǹԪף绰ѵҪԤԼʱ䣿Ȼԡ 
̴˵绰˵´ĸһһ̵ֱڲŴġ 
ͥͷӿһů⣬ʼͶЩеûģ˵ûҵŮѣ˸ڵʱͥԼЦ 
˵Ȼʱ䣬ֳһңʣµһ룬ȥŮ 
ͥ˵ʲô 
ЦԭͲϲ˵ģܲܰռһӰɣȻһ̸꣬һ޸ûѹһᾡеĿܶãֻ֤п֣ûʹ࣬Σ 
ͥſڽ࣬ʱߵǻкͬɣ 
οȻ̸ôֻܱ֤п֣ûʹ֪ࣿӦ̸Լô̸ԼԷΪ֪һһһʱͿģ˵ټʱܻף 
㿼һ£һʱ򣬸Ҵ𰸡ҲûмҪشԾº͵ЦţҲǿ㣬ӦˣԺ;ڣҲһ֡ 
µ绰ͥãȻڴϷ 
ȷǿ·ˣһꡣ 
Ϊʮ£ʮ죬ڣʱ˺ٺԼ 
Էʵ̫󷽣󷽵̲ͥסʣһԼɲأ 
ȻЦԼһ䣺׳գ 
10 
賿룬ͥſϣʱȥεң治СèֻҲû˵ 
ô֣һĶŵĻ 
˿ˣһЦš 
ͥһĺǷ 
˿ϴͻȻˣ˵׷ں㷢չΣ 
˿˯ˣ 
ҵûУ˵̸ 
˿ǲǺܺã 
ҵʲôõģ 
˿Ǯֺãûﲻã 
ҵͽкˣ 
˿㻹 
ҵҲ֪Ҫƭҵأ 
˿ƭ㣿 ƭʲô壿Ǯ 
ҵ 
˿㱾ûʲôƭģʲôأǸ飬ô޷һԸһԸ䲻𣬾ͱ𿪾ֆ 
һͥߡ 
˵ϴۻĸֳЩ̸ͥͻȻԼʽһɲ䡪кʹѧʱϲϵĶľŮô˼ȥ׷˼ңദʱԽȻͺˡİ̵ģȵģʱҲƽΪ̸ֻ֪ԭ»һְ飬̸ޣĵӾһһActionλ̾ͽɫ 
ûԹķʽҪҪһԣǰֲգͶٽȥʱܵõ⳥ 
䲻𣬾ͱ𿪾ֆ 
ͥźǽ΢΢Ц£ûʲô䲻˿˵öԣʲôɺµģܲصʧɣ±ƭǮǾЦˡ 
϶ɹջ֮ǰδɹԼȡ͸̸һһ¡Ƕˣšһԡ 
һʱ䣬һ飬㹻ˡ 
·ɻԼҵʱ򣬷ķɨøɸɾ䣬˲ʳ˹޿ߵ輸ѹֽдţ 
ҾһԼĵȻ׼׳԰׺ȸԼһҡ 
ͥ 
ȻʧЦɽɳֽֽŽ˿ڴ 
֪Լʹ˴ɡ 
11 
ͥʽȥԢ죬һ󱳰һֻʼǱԣֻҪһ㡣 
ɴ۾˵Ͷ޵𣿡 
ͥЦ˵ȫҵֵǮҲ̨IBMˣȻҪͶ޵ġ 
룬ҪЩر·⣬ûʲôôġͥžյı˷䣬ʼæʰԼĶ 
ſ㻨İĵȥˣ 
ͥ˵һѡ 
üЩ죺ѣ 
ǰͥԼ·һԶȫ¹֣ŶЦЦôˣ 
еŮģ 
ͥһ£ͷ룬˵ǸŮӡȻЦˣƯŶ˺þãҶû뵽 
û˵꣬ӾͱȥˡȣȵǾѾˡ 
һ߳Դųͷζǡͥ˵ˣǰϲŮҲûйôҵǣ·𶼲ԼˣҪƿԷҲ˽󣬳˱ĳܣʲôˡ 
ڷſһᣬ΢΢ĹҪͥæһ£ǸǾ䵽ϡ 
ЦˣԸ⣿ 
ͥѿò׵˺Ҳ΢΢Цˣ㵹Ǹ֡ 
һ£ӵ˻УЦı¡УԺȥʲôˣҲãҲãҪͬ⡣ 
ͥĵ˵ԺҪȥӦҲã̸ҲãҪһȥ𣿡 
Цԥ˵ҪܹƽҴӦ㡣 
ͥסˣβ˵ǰɡҿЦġ 
ͷףҿɲǿЦȻӦҵһʱҵ˽ٷ֮ٶģȻҲһ 
ͥĵͷȻϡԼֳָ֣ʶĻ 
ôҿࣿ΢ЦŰɳ£ǰԹ̯ʲô 
ͥľͿʼϸоĵ·װģĳһ˵ҿɲ˼ҿǼҴй¶Ҫٵģ 
Ц㿴ʲôɣɣ 
ͥ˵𳳣㿴ҵߡ־Ķõˣҵһһ˳ģҽʵʱٲûҪˣ 
ֻЦĵͥϹ 
Уĸߡͥ΢˶٣̧ͷЦЦҵ߻ֱ·ôӦֻϲһˡϲиˡ 
ô΢΢Цƺȥˣƺȫ⻰ϣǲ㣿 
ͥҲŵЦˣɲң 
ӿMTVƵڷŲ֪˭ĸ衣 
һ޼ʵĴ󺣣տɳ̲ҹһŵ̻ 
žͷ¶į΢Цĸ֣ĸʡ 
ĸ 
ĬһᣬͥʵҪҪȵʲôơƣ֣ȥá 
˵ϲʲôʲôɡ 
ͥͷ߽˳ 
վڱǰ˿ȻЦˡ 
˿ҧűܶ˵һҪ֣ôԼС 
е˲Ƶ 
12 
֪ͬѾάһ¡ 
ͥȻѾᵽ˶ԢԼĵȴû˵ô϶Լʱ˵ǰͬѧһסҪʱȥѡ˵Լ˷ӣѻ˵Ҫȥ棬ͶĹϵعˡ 
˶֪ϵܱ˷˰ڹ˾ͨͬһż˱ҴҶһۣղ΢Цٸæ߿ 
ڵǰϣ˵Ų̧߽ͷͥ΢΢Цˡ 
ͥеϷŵϣǩ֡ 
üվ߹ȥغţعͥһѣ˾Ƶɳϡ 
ʲôţסԴͷҧһ£ҧ㣡 
ͥʹЦԼµô˾ﲻ漰˽˸顪Ӵ 
ݺҧһ£ɿ֣ͥ۾ǱŰ 
ǺǵЦɿ֡ͥû˲ɳϣСʱļ۾ҪϹˣһӾС 
ɫǲзϣôʲô̯㣿 
ͥ۾˵û취Ҫɻġ 
ҵһ顣 
ͥ۾Ϊʲôˣò׹Ÿ֣ˣҪͷʼ 
ܲܿ˼۸ɣ 
ͥЦ۸˱˵ñ˾࣬Ҫ飬˳ɻᱻ㵱񾭲ɣˡ 
ε˵Ǹ̫ˡ 
ͥһЦߵ칫ǰļǩְɣҪȥˡ 
˵Ϣһᡣ 
ͥҡҡͷˣһлҪء 
ֻļǩ֣ͥתҪȥס°ңһȥ 
ȥ 
΢΢һЦµ꿪ţȥ 
ͥһ£ͷųȥˡ 
°ʱͥĥĥʰöΧ˲˺󣬲¥ͣһ·ϸϸ϶ĳ 
ֻͥˣѹЦֱߵ 
ͥһæ߹ȥѾˣЦôƵģҲ˵˽һ𣿷Ҫߡ 
ͥϵðȫ˵Ҫÿ°඼㳵ߣ¹˾˲ԣ 
ЦЦ˳ӡ 
µǨûģǰˡ 
Ͼư֣ܳͶˡͥwaiter쵽һǰţһ˻ˣˣ 
ͥЩ¶ڶһɨȥӵ棬ֻʶҶ䡣 
һƿϲûٱ飬һֱڸҶȡͥûǱҲûҶ俴ǣվ΢Цһֱڵǡһ˷ŲǣͥҲô 
ͥɳ˸ط£ЦǣֲʲôӣŵҲûʲô˼ġ 
Ҷ俴˿ͥΣЦСĲҪ˾ˣ㵱ɱءָָܣЩȫϵ°ܽ͵Ž෭ 
ͥҲЦˣҲֵģʲôɱﵣҲܲܿϰ屻۸ǲ 
Ц˵ǣ壬˵ôȣ 
վͥһۣ΢΢һЦҸȡȻӻ֣ˣôȾôȡ 
ʱһ˺Ȼվ˵̫˷ˣ˺ʲô˼Ұɡ 
ͥ㶣Ѿ㲻ơƣ 
Ѿ˹΢΢һЦǰҲͬȡȻվͥǰͷһ˫ϸƯ۾ŨŨЦ⣬ǰû㰡һ 
˵Ҷ̰ˣå 
һ˿ͷҶ̰عͷȥֻ۾ˣåˣֲҪȣ 
ͥ΢΢ЦˣǵһðҸȡ 
忴һۣ˵ˣ˼ƿϲˡһȥˣͥҶ俪һƿƣһŵȻһ 
΢ĵƹ£Ц⣬һˡ 
ͥջߣԼǰҲѾһơơҶ̰΢΢˰ɡ 
ͥƱһȹˡߵ˵Ҷ̰ˣòҪǣжԶԶ 
ͥЦˣҶûȤȻӭҶ̰ƵߣЦЦ˾еĿձתͷ 
13 
һʼȾƣ̳߰ЦƴȰƵĽѵú˰˾Ȼ˶ѡЩ˶Ǿһģֻͥǽռġ 
ơƶͥ˵˶Щǵ⣬Ϻͺȿûʲô岻ôȰԼԼģһֱڳԱ׻һͽwaiterһ 
Ҷ̰Ҳ˵ͷȾû˼ʼ*ȴС˵ľͷһ䣬Ҷ̰ӦǸھưݵģ*СһЩĲɣʱЩͼǲܵҲҪУȻͱƵףơ 
ͥһǷȱЩҲ˲١ֵʮһ࣬Ҷվ˵̫ˣҪȥ 
ܵ˱Ц˵Դţÿζòˡ 
ҶεЦЦʹҵ˱𣬶ҲվЩĿһֻۣ˵һ䣺·Сһ㣬˲١ 
Ҷ̰Цһ˵ôģԼͰ 
ΪΣͥһۣȴûһ㣬˱ƣһƿ¿ϲԼǰıﵹơ 
ҶЦҶ̰һ񾭲ȻԶ˵û£ҲʮӡҲźȶ٣ڻؼҵ·ʶ˰ɣ 
ͷ˻ȥ 
Ҷߺ󣬴Һһŵڶ컹ҪϰģҲɢˡͥҲվҪߣҶ̰ȴҡҡλεץססҡɣ 
˵ͣ㿴˭ȥɡһѣҶ̰ŤŤĵɳˡ 
Ҷ̰ȵò٣*浽󣬲ǲˣץžƿԾԸĴһͥ㲻˸ϲȾƣԴΪȤɣԸûԼͰԼȵˡ 
˵ơƣʵʲôƶѹ൹ƫƫͶơûеֿҪסҵĻ 
ͥб۾һҶ̰ƺѾ˯ˣ΢΢ţ޷Ӥȫǡ 
ͥҲûȥˡ 
ǵѣ 
ЦЦѣҲ֪öˣȻ˰ɣ˶٣ƭˣǸƯĻСӣȤھưҵӣŮνֻԷֵġҪ㡭ЦҡҡͷˣӦҲûʱ 
ͥЦЦԼǸ˾Ҫմ治ұУҶ̰Ҳǲˡ 
˾ưɣͥ˶ĳӣ˶û˵ 
˺ദµĲ޻˵лҲ˵ʹѣҲҪֵģοǳϦദˡ 
֪ͥԼ㲻㶡ˡ 
ҲǣҲǣˣSex Partner 
·Լѡġһ꣬˵˵̲̣Ҳ˰顪һֱ˵ϲô 
˼ңϴ裬˴̶һ£˾ѾĬͬϷޡǺ͸ͬеģ˯´ֻǰ裬ӲҪѵͥĻУȴڰգ쳣ѡ 
ͣ˵ϲӲ 
Ҳ볹׻㡣ô˵ 
ͥԼ˵˵ģһԺǱҪ黹ԷɣҪŮҪģܱסĻٵ 
ʲôֻٵһ룿 
ͥѾ˯ˣֱȦؿڣӦĺ 
ջõҲͬĶ˵ټ 
ͥ¶һ˿Цݣ 
ھ뵽Ժ£̫ͷʹɡ 
ΪϲҵʱҲϲ㡣 
£˵ 
14 
Ͻ˹˾ͥո£ûüȿˮ̾ͱǵصļѹ˵ǰױߺȲЦеĸ˾׼˵ķֹ˾꣬пܾ 
ְ һڲˮȻûܲãҲ֪ǹ˾Ĺְͱ뵽ġȥȥȻ˻СٱȥǶ಻ˬ 
ʲôʱȥģ 
ңЦЦ˾õ֪ͨʱŸջУ治ȥ᲻÷ᡣ㻹Ŭһ£ھͱȥûгɼңûɶá 
˾ʸӦòٰɣ 
ţŶѡԱǲȻãڿģǶҲͦģϣǺܴġļ򣬡һƼġ 
ͥͷһȣȻƽʱʲôƸؼʱ̻ǰԼ˵ġȻ֪˾Ĺأÿ·ݶȥͻְ 
·ݡǲͿˣ 
Ѿ£ٹµĻͥԼͶһ֮ԼЩЦҡҡͷ 
ֻûһƲأδؾֵ䵽ͷϣҲǾͬģʲôһĿͷԼǰ;Ҫɣ 
ͥԼûзѾΪⳡԼǰĿҽˡ 
ϰ˵㣬Ҷ̰߽֮ҡ ̨ǰһֵ˱˿ɿɾƵİء߽߾ܣȱȱЩǰȥŮŮӶֻƵƵſڵķ 
ô嶪˸̸鲻ã 
ǡ 
ģ𣿡 
ˣһˣ Ҷ̰̣年ָһСӽʲô֣ 
Ҳ֪ 
㲻֪Ҷ̰һۣôȵĽ壬᲻֪ʲô 
Ŀ˶֪ҽ壬δؾȫϵǡһЦ𣿡 
˵ 
ܸܲĸë˳òľҪ֣ﶼнڲ١һ㿴 
㲻˵ʶ𣿡Ҷ̰Ŀһۣ㽻ˣֲѣôŸʲô 
ƨ 
Ҷ̰Цգգ۾㿴ˣҾ֡ĵ¹һеġ 
ʲôˣȷˡ 
Ҷ̰һ£Ȼ򣺡ˡ 
ָ鵽һ̱Ӳ۶ϣҶ̰һⲻ΢ЦȻˣҲȥǽǡ´ҵ뽻ѡ 
˵ЦѣԼϵѣҶ̰㵱ǵһʶ㣿 
ǳɼ̫Ҷ̰ҡҡͷһЦСӵȷҲһˣҾϲֺҸζϲǸˣȻͲֻ֣ϧ۹̫ãҲʧٻա 
ûٳԳЦΣֻЦһתͷϲ㣬ֻ۹Ҳòȥʲô𣿣 
Ҷ̰һЦұǸҪʵöɣ 
Ҫһ֧̣ſڰ̨ϣһֻŸ߽žƱնνЦݡ 
кܴ⣬˺Ůˣ̺;ƣûʲôˡ 
15 
߽ңͥſڵǰĻֻһַɹЦҿԺԽˣһ쵽Ųţأ 
ͥ˵ôͺˡһ˵һ߷ɿĹر˶Ի߹ػζϵԴһǳɡ 
Щ֣ģ簡 
ͥ߸ϱʼǱԱ˵ˣţҲζ㲻˵Ҫȥô 
˼ĵһʹæ˳ңҲû˵ʲôֻ˳ƵͷͥӴ״ϣЦ˵߰ɣ 
˽˲ԶһСУ޷ЩճƷͥЩģžʳǱ߻ˣ󿴿ҿһʿоȻ˴Уιιͥ 
ͥһ£һʱûӦֱֽһŻæعͷȥԭųеĹﳵʳߵǶվŵˣ˸Ÿڽ 
ͻȻôյĽ̫ͥϰߣƽʱڹ˾ҪҲű˵棬һӦһѡ˽µĻ˽¡ͥȻ˽µʱ֮ûǳơ 
˶ʱǡ㡱㡱ȥڴϣҲϵȡֹ˵ƾͳĬԵˣó֫ԡȻͥͻȻԼҲǣǻǸһΪǶϰֻб˴˻ػǳĺ 
˼ξɣŶ޷ȻĽг֣СͥͥͥʲôģֻҲŵ񾭴ҡ 
֪ڷʲôֻֽһͥæ߹ȥ˵ҲõϴˮӣȥҰɡ 
ͥЩãȻʵճвǸܼƽϵˣϴƷƩϴˮԡ¶ЩȴŽƫִʹϰߡֻһӣ㽫Ͳáһͥԡ¶ˣ°˳һƿȥһƿǰһӵĻͥǸӽ˹ 
ùǸӣĶϲ 
˶ĽͣͥҲֻǱʾЦЦкֵֹܶϰߡƩ˯ǰһҪһڿȣƩе˯¶ͳһɫƩϴʱʱס۾ 
һͥΪߣǽֻǶϰ߶ѣͥҲϰˣ䱾һǶʱͻȻס˶۾ 
һ͵ĳͥȴЦĿһΪϲַʽء 
ײͥȴ޹ĿҲûסͥ۾ˡ 
ڲ֪УЩһֱϰߣʼͥһĸı䡪ʼһ˯±ϴ»ʻˣͥµûдֻǷһ׼šŲãʣµļ˯¾ͱͥϴ·ʱСİƯ׷۵ϴ·ۣȫƯ˰ɫ˵ٵˡ 
Ȼͥһ߰׸ɫʽ˯û취ֻô 
˯ǰغȺڿȵϰߣͥҲҪ۲˯ţ˷ʧߣ߷ȥģҲ޷ߡԹţڿȣȰͥϺǸͺˡͥƫϣ˵ȹˣƵöòϰߣĳÿͥһţ˯ 
ֻЩƿƿ޹ޣͥκβáÿζǼͥܲܰȫһԼɣҪôˣΪë˾ͼˡ 
Щϸ΢ĸı䣬ûע⵽ͥԡ绰˿һ׮һ׮ó˵Ц۾ˡ 
ôĸıǰϰߣôԷȻûȾ˷ܡ 
ѵû𣿡 
ܾôױı䣬ʹǨ㣬뿪ǰǸ 
ͥĬһᣬڿڣȻǰЩϰߣôҲܱµϰߡҲıֻϣһʱ򡭡ܱǰһЩ 
лִ 
ͥ΢΢Цˣɣ塣 
һμ˿ʱ򣬾Ҳû뵽Ȼ塣 
ͬĿɿڴĿ 
һ죬˵ʲô֪ˣҪӦ 
ͥ˵Կɡ 
Ц˵Ѿɾҩˡ 
ͥЦЦû˵ 
˶סӦİԼ 
16 
תۼ¹ȥˣͥĩѵõĴ죬һߺ߰ĸһϴ»浹ϴ·ۡ 
ڿ￴ӣͥһͰӴŪ˵ҪϴžͰѴʲôͳͳӽϴ»鲻ֻǲ֪ʲôôˡ 
ͥ˿ƻŵϴ궫󣬾ŶȥֳԷӰȻԼܷ񾭣Ȼոն밮ӵëͷСһźһԼ龰ǻÿĩ϶æŹҪôͳˣ˶ڼʱ򡣼ʹ˶ڼҲ£ûкúóȥһӰ˵ʲô˾ԼˡͥԼﻹǻƽϵģֻϣ֮ദģʽܸͨһЩУˣôҲ̸ɣ 
ʼھϸ 
ͥһ·ã׼ڶԶҪʱߵȴڴ绰 
̫ˡ֪ڸ˭绰һºͣ·𻹴Ц⣬ȴ˿˵ӣϲ㡣 
ͥɳһߣȶµ绰ЦŶ˵ôãǳȥ߰ɣ 
һۣ˵²УҪڽǸĿдҪǾƣѳȥɡ 
첻һ𣿡 
ĹҪֲǲ֪ЦЦ˰иɡȥͳȥɡ 
ͥͷһᣬ绰˸СԵ 
վ鷿ߣͻȻۻǮ﷭һſݸͥȥĻ͸ԼʲôɣҶ֪ϲʲô 
ͥԾŵݵԼǰĿΣƿˣЦЦҲȱʲôȥæİɣҽ㡣 
ʲôԼᣬʲô飬ͳͳ̨һɨһաͥɳϿӣ̨Ǹ̨ûû˵Ĺ棬ͷȻһŭ޲ðеңˤȥҸϡòŽ 
һʼ֪˵ģ˸ᣬҲֻһ꣬Ҳһ궼Ų޷ҲˣڲſʼƢǺЦ 
ϣͲκζܹõ 
һͷȥϺҪºŻͥɹųϰǰûʲô 
°ߵ˾ݣ²ãҲˣ߹档 
иϢҪ㣡ЦеĿ˵˾ž˻ᣬо·ֹ˾ԱȦҶ֮ѡһร 
ͥһôƫƫ 
ģ 
ȻģϺȾƵʱ򣬻ҵġаٷ֮ʮĿأֻҪͦ㣬ûģ 
ҶҲܳɫѽ 
˼ҽŶã˵ȥءЦͥļ磬֮Һܿ㣡 
ͥмЦЦǸϢȴûɵء 
һǣ˽˸飬ҵġƼôһ߾ǰ꣬αͲöι̵ĸҲսˣƼȴƫƫҶ䣬ô룿 
֪ڹ˽κνҪ̹Ȼܡ 
17 
·ɻѾϾŵˡصңƣĽԡϴ裬ͻȻеϴƷͳͳµġ 
ˢëʲôĶˡ 
һ£üͷϴͥڿɳϿӡ 
ϴּĶȫˣ 
԰ 
ôëҲµģ 
ö͵Ķиġ 
Ȼû˵ʲôˣëͷߵɳǰͥ£΢۾һɻʹѵ塣ȻʲôƵģ۾ͥˣ˰ɣ 
ͥɳӽζĿÿϵİ˵㵵Ӿ磬һʱûӦ˭գ 
ɵˣЩЦͷһǣٹڣ27ţûǴĻʮհɣ 
ͥû뵽Ȼ֪գ֤ǲ֪ģЩжͬʱЩΡǸ㲻Ҳû뵽Ҫʶĺյġ 
ţǰ 
ôЦһףҪҪ󵰸⡪ˣҪʲô 
˰ɡͥ˵ûʲôףġֲСӡ 
Ǿ˹ˡ˷ǽϵĹЦ§ס壬ȥĵҪᣬҸգòã 
޷ܾĿǣͥǸɳӣȻˡһʱ̲סͷס 
Ȼȹ12㣬Ǿȥӱ԰̻ɡҧͥĶ첻ĵţ㲻˵һֱûȥһǸĩճʲôܣ죬ðɣţ 
ͥڱǵͷУ˵óһ֡ԹԵڶͷǰ 
֪Ϊʲô۵÷ʱ̣ȴԤСŶһԡĶȫˣԶϰԣ㲻ڶƢҲ᲻á 
ǰʱǶ˵ͻܳȥµĻأ 
ǽ죬һ仰˵˵ɫûСƽʱֻæڹȥԸѵˣȻô˼ﻮôգһʱѪбʲôԭ 
ͥ²͸Ҳ¡ڶֻ΢΢Цأʲô£ȷ˵ɡ 
˵ʵͥԼú㣬ʮûĵΪԼաôҲɨˣڵȵ죬ǡ类ɳȥܼͻҪûع˾ˣºֱȥĵ 
ͥЦŵͷ 
ߵʱ򣬶æͷĻͷһ֪ͥǲǵȼˣæ˵߳칫ңոպøϵݣһ̧ͷҶҲڵڵݵĲǽϣ۾·ƣ롣 
СҲͦƴġ 
̾һ䣬ģ°̫ࣿƴˣ䡣 
ף۾ҶԵЩ⣬Ҳ°ࣿ 
šЦЦȻҶϷĺΣҲЩֱ˿˾κӡ 
ôˣ̽Ķͷ̣ 
㷢ˣ 
ɡҶǿЦЦεòС 
ӰּࣿȥҽԺ 
̫ˣǷաҶ仰û˵꣬˻˻ΣԤһͷȥ 
æסͳ˵ݡ 
յ395εθףҶ䲡ǰϹŵĵƿһŭǲǲҪˣ 
˺ˣûʲô𣿡 Ҷʵû˵Ҫźأġ 
ɫ΢΢һһߵһȥˮ 
ءһűƿ弱ææ˽䣡 
Ҷ̾ôҲˣ 
ŭҲ㻹ָ˭ţǼ˭Ҳһ·̫ˣ΢΢ĴҶ䴲ǰĵͷ¶һЦݣãʲô󲡡 
һ̧ͷվһߵĶȻվ߹ȥָԵĸߵ⣬ֻߵ˵ǲԼͥ 
ȻҪͥĵæѾʮһˣ 
Ҷһ·곣飬Ѫһϵжļ飬Σ绰ʱֻûˣǽҶֻ˸绰Ȼȫͥ 
æ塣 
忴һۣЦЦŰɡһֱ绰ͨȻܻع˾ȥ㣬ҲûҵֻֻҵǰҵڡӦѾ˰ɣ 
ȥˣ 
ΪҸҽԺŰʲôˡ 
˲ɫ˵ʲô 
ʵ㣬ͥһʼʲô֪ηĿӦ֮ǰҾѾʲôˣΪʲôֻϺһһʱ䣡 
𾪵Ŀһʱ˵ 
˵νϲĲҲνֻһҲνϲ̸Ц˵ƭ˰ɣôôʵʲôֻ֪±㻹ÿ 
乵亹û뵽ͥȻһʼʲôܲɫǰװôã 
֪֪૵˵ΪʲôҪӦң 
̫ɡ˵ֻߣԭûҪ㳤á 
ҽԺȻؼңûҵִͥҴҸϵĵȻûҵ˾ҲûˣĵҲûˡ绰û˽ӣѾҹʮˣȫ·벻ͥ 
Ĳҵܵȥң 
ƣڳ̳飬Ȼ̻һšͷһæ˳ӡ 
ҹĺӱ԰յûˡĿĵѰһȦСˣΰһˡ 
ͥ 
ͷĿԶ̻ 
뿪ڽ죬ȴͷһɬֻܴվǰ 
ˣͥ΢΢ЦЦ̻ˡ 
˵ 
˵̫⣬ֻǰ֡ͥûп˵ԻʵұǺܽ⡣ 
ͥ 
ڿһ̫ˡͥͷ˵²ѾˣһˣҾҪȥˣ 
ĬĿ 
ǲףպٸϢͥЦʵûν£㲻ô˼ġ 
𣿡 
ô᣿ͥЦģְǺ𣿡 
𣿡 
̧ͥͷΣ΢΢Цˣ¶ѣһûа㵽ҪĵزԼǰˡ 
 
㻹Ƿһɣô׼ҷżٰɣһֱȥ 
Ѿ޷ܶһôЩࡣ 
ͥЦڶ촽һ£ϲ㣬Ƕʮ͸Ѿˡһһ뻻ţ˵ĶԣϣԺû֡ 
Ŀ 
ءͥӻ֣Цôݣټ 
תһĴӶǰ߿ûлͷ 
18 
ţͥΪʲôϲң 
Ϊ㡭Ц۾ܺÿ 
ԭ򣿡 
԰ 
̫Цˣֻô 
ͥȻ۾ŵĿӻĻϰ׻һƬƮϵĴڴϵķһ󶣵졣 
ɳϿӣ֪ô˯ˡ 
֪ôͻȻεǰ顣 
ʱͬϲϵĵһŮӣԳĬһ˫ȴ峺۾Ц΢΢ǳᡣԺͥϲļȫ͡ʵ֤ʹǸˣֻҪֻͣҪ쳣ᣬͬ޷ܡ 
һ쳤٣죬һʮ졣ͥûʲôطȥǻ˼ҡǰÿżڼңæųȥѼ棬ȴһÿ춼ſɳϿӣһֱҹ糡ССķϻһĻĻݣֵģ˵ģõģʧȥģڹŸָĸ顣ͥƬҧƻĴ𴲿ҹ 
ûһǺһ֪֣Ȼٿʼ 
֪ϲҶ䣿 
ţ֪ġ 
㲻⣿ 
ôȥ⣿˭ûϲ˵ġ 
֪֪ʮֻϲһأ 
ϸ̸֮ôʼġ 
Ҷ䡭С 
ͥɴ۾˵ѧѧܣ 
ô˵һ£ЦҲûһѧôûи㣬ִӹ飬ΪҶ䣿 
ͥʧЦôܸҡ 
ǰ̫ˣʹҶˣǷŲ֡ЦЦ̾˿ʮĸ飬ȷʲôԸΪû߹ҶԼϲֻߵˣᳬһꡣܻԼĸ飬ԼȥǱʶһֱڴҶ仹лعͷϲһ졣 
ͥĬĬűĿ֡ 
ʹҲν𣿡̧ͷ 
ͥ⣬һμǸ΢Цŵ˵жپȫ㵣˵ġˣǸ˻ϣЦƵµˣǸĬĬϲѾ뿪ȴ޷ſԷˣһ˲̲סʹ 
Ǿ͵ʲô֪ɡ 
ʲô 
ͥЦˣôϲǸˣҲѾȥ˰ 
ԾĿģ¶һ޿κεЦݣ㲻ܸıȷϲ㣬Ŀв޿ȡΪĿУѾٹֻһˡ嶨Ŀɵˣ㲻ˣҲպʼʼʼʱٺڡ㻹еѡ־Ͳ˺ 
ÿοܼįͥЦЦЦȻܼį 
˴󣬻Цˣ׳աΪ𣿡 
ͥЦˣֻǾáһ˲Ӧôį 
ȻԼְɡ 
˸һͿ 
ͥ輸ϵң˵ӣվߵǰÿ 
·ʣһһɿĿȥʧڲ֪ľͷԼ̸޼յҲйĺѹ֮տȻ 
ģҲ͵ˡ 
ͥ˴˿ĵƣطϴ˯ 
ΣһµĿʼ 
19 
һһƿϲǣۿۣ120顣 
ŶͷЦ㻹ҪǮ壿 
ԹԵİѰ̨ϵĿվƿʰһߣͷҲ̧˵ôǮϹѵÿζ㣿 
ĬĬóǮųƱݹȥʵˣ˿ǽϵӣڵιʮˣ׼ߣ 
ĩ 
ѵã塰ꡱһЦĩǰҲǲʮһ˵İôͥˣҾưˣ 
ˢıɫ죡 
ɫһ䣬Ҫŭʼ磬ƲƲЦЦOKʲôû˵ʮȣ㰮߲ߡ 
ءһһƿϲ˶ǰת߿ˡ 
ĬĴӾưؼңϴ裬ԡƣĵɳϣֶոմӱóţ̣ŵߡҪȣȻüͷһ壬ַ̧ȥ 
Ǹ˶ˣôԼҪ˯ǰţ̣ 
Ȼ֮ķտյʹ˵Ҳ֡ѾĩʢҲǸˣѾ뿪ĸˡ 
绰 
ͥһ󣬹ȻֱӾȥˡڳٽһ絽˾ֻͥѾˣ˸˼ǰһϾʰ˶Ѿ·ˡ 
ôҲӦøǳԸ߰ɣǸֹ˵Сƽʱܻ˵İͬһôһԵľˡ 
ûʲôľֱ߽칫ңֻصĹй©ǿҵľŭ 
Ȼġ˵߾ˣ 
֪Լûзŭ˾žʱѡ²ʱͦͥҲǸʱֻҶ鲻ãֻУʱȥе㲻ͨοȥҲǺ£ѵְͥô 
ֻû뵽Ϊ̶ֿ¶ѣͥ΢ЦŸһ䣬Լǰˡ 
˭˵ǸԼ 
ͥһ𣬴һʼʵڶԤ֮⡣ͥƴ޴ֺĻģסһʼɰľЩϲûԥϾûǹ͵ģͥԵ˳֪᲻ᱻ˺ѡͶֱ˴֪ȦˣҪ̫棬ҲҪȫ棬иоʱһֻҪһˣɸɴľܷ֡ 
ϲˮİ飬ȻҲģϾʹ˽Ķ󡣶ͷ˺þòų׶Ͼ˺ͶԷϵԺ͸СĽԲŻͥ˵һʱҡ 
ջõˣȴݣҲ¶ԷݡΪ˵ͥܳúһ𣻶Ӹ˵ֲ֪Լܼá 
ӹȲԼҲͥ 
ѡȨͥӦҲǿͥȻӦˣϰͬӡദԽãԽȻҲʼҲԱǰάֵøһЩҲʱ룬ͥԸټȥҲԸ⡣ 
Ȼ޷ĿеǷݸ飬ֻһϲټϰʹȻܷϣ̫ġ 
ϲͥ˽µ٩ʱ¶СϲȾƳʱĲɵɢϲסʱ΢΢졣 
ЦŶ˵ԣȷϲֻǲȡһ˶ѡȥ˭ĿиҪһĿȻֲǸˣΪûиоѹƾʲôҪĸԸƷ 
ȥ̺ӣͻȻ񫱬ƽÿҪ̡ 
ûг˵ļįζ䣬ǵأϯý㲲 
20 
һҸˣ 
ι硣 
𣬹ʳ߲ˣ 
С 
۹ҲˡűĽǿõ˰ңϵĳ漴Цŵ£̫ͥǿˣ 
ͥһԼĵԣƳһ۵ӣԼźװĨ˺һۣٴʫϡڷСǸֵų˸ԲΡ 
תͷ˵ʲôЦģ 
˾ʮһȥʫС磬㻹۹ 
޲ģȥĿͥߡһ߹ȥDVDӿڴͳιҪҴϹȥҿڸջĴ 
ĵ㬵˵𣿡 
̫ˡ 
˵ɴ۾漴ٺٵЦˣû뵽ôรϹ˼Ȧ˵Ҳϲʫ泯󺣣ů治 
ͥ˵ûǮͱָܹӡ 
ʫ˵һҸˣι磬ôڡôǵĴҸͺˡ 
ϧĿǰΨһʫǺϵĵطֻǾʳ߲ˡ 
ҲǴ춼ڹġÿ¹ʾô࣬귿⡢ˮӷѣʣµټĵĸٻôǮɣԼķӳء 
µȴǮˣҸ 
뵽ͥ̾˿һ̣ǰȥˡ˼ȦûȤ˵˴Ӵߵͥ󣬴ι 
ɶ 
Ҷˡ 
 
Ķˣ 
ͥվߵһ˾ԼˮԣңҶ̰ 
ԭֻйһ֮ԵȹһξƵˣôأͥԼҲúơ 
ǰͥһͬȥȾƣȥͻȻļУ٣ 
ͥɻתͷһЦÿĵµ 
ô 
˭ 
˲ԼͬĿڣϧӦȻͬ 
Ҷ̰ܷŭԼ˼һκӦþԲǵˣͥǴθһϵľưŹ˶ãͼ𣿾Ȼϵˣôܲϵˣ 
װģ 
ͥðŸ˭ʲô֣ԼԼʲôʱЩ˼ЦЦ˵ǸǸ̫ˡ 
ⲻܹͲˣͶͬ˾ûӡأοֻȹһξƵˣ 
Ҷ̰࣬˵ˣôˣ 
ͥ˵Ϳܹ˾ˡ 
Ҷ̰ЦɣҹģߣȻ㣬ǾͲˡ 
ͥüҸ찡㻹ΪҪߣ 
㶼ù𡭡 
Ҷ̰һ£ЦҵĹͳһƬݸͥɣûȤ룿 
ͥͷƬӡšSuper wild worldֲVIPԱð˵ֲ 
źߣǸðռҾֲҵһĿĵأһȥ𣿡Ҷ̰µĿͥʮһʱԸһȥ 
ǺǣûǮҲûʱ䡣ͥƬҶ̰ЦʮһúϢһ˵ˣⶼǮ˼ҵĹӸܵȤ˰ɡ 
Ҷ̰Ȥͷ˵Ǿ˰ɣҾˡкЩطûȥιʲôʱܹ˾ 
ʮһ 
ٺ٣ҵһߡ 
 
ƵҲסˣзӰɣס찡 
 
ֻܰᰡġҶ̰ЦˣҳоƣȥȰ 
ͥưɣֱҶ̰ĳ˫ۣĳ 
ԡҶ̰ϵðȫʼӡ 
ݱԽҰܹɣ̲ͥסڳȥҪǿһֱ밡ϧʵܹ˾ְнƴǮͨݴͲˡ 
ҪԸǾֲأ⳵Ѹ㿪Ҷ̰ں˵ 
ͥһ£λЦһʲôЦү 
ĽĽ֪֮еģҶ̰ˣòҪǣжԶԶȻΪʲôҸ滹Ҫġ 
21 
Ҷ̰ôİõͥķ˽һ£ͥӺãߣĳȫûбԾÿ컹ĵģָͥʳṹϳԷС°ơ 
ͥ޿̣ӳԵòã͸һؾƵȥס 
Ҷ̰˵Ҫס顭ţмҵĸоء˵껹⡰˼קסͥĲӣŤȫ۵㡣 
ͥĵһƤˣһưPIAɡ 
ʮһͥ׼ܹ˾ˡʱҶ̰Ψһĺô˸ԽҰԳ䵱˾ȥ 
üʮǮĻƱأ 
ŵĵʼѾȥˣ²˵ Ѿۣ׼󣬶ڽ󣬿ȥ²ϰࡣ 
ͥһ 
ߵǰһϣҶ̰ѵðڴϿӣ̨ĵİ˵㵵ŶԹֵǽһŮNҰƫңԸʶ䣬Ӵ˿ʼƵأϷ 
Ҷ̰Ŀȫơƶûһڡ 
ǺһűȻŮŤ˵ӵкһϿ첦ߣXXXX 
ͥҶ̰ȻŵӣͣɺЦ߹ȥ̨˵ôɣ 
Ҷ̰૵˵ĵûô¡ 
ʲô 
Ҷ̰عЦЦ˵ǸŮ㰡 
ͥӱóơƣĺ 
Ҫܲˣְģ˵ҲǼٵģϾԼһֱŬڷֹ˾ɻ 
Ҳ 
Ǿ̲סһꡣ˼˵һ飬Ѱһ棬ԶҲҪټԷͥǱҲԵҪȥңҲҲҡܰǸ˴Ӵ˺󳹵ųȦ֮⣬ҲδǺ¡ 
꣬ǣȴԲʱʱ̷̿ϡ 
ԷҲѾҵµ˰ɡ 
صܹ˾ȥµĲű˵Ѵûס˵ɨɾһ춼æӣдϣͥ°һһ̱˴ϡ 
ֻùˣ壬һȾƣ˵ôûˣô˵ҲҪССףһ 
ͥЩԥΪ֪᲻ǸˡһҲκֵܳĳμӣ֧֧˵ǸҿҪӰ࡭ 
Ӹ첻ĩӰൽ㣿ҽϵӲˣͨ㣡 
ܸ𣿡 
ǹֲ㣡ʲôڣϹ 
塰žĹ˵绰ͥãȻĶԼֻ 
ðɣȷǲ壬ȥȸҲûʲô˲ġܲΪĳˣЩѶҪ˰ɣ 
ͥԳЦЦ˼ҲδػôҲһ˾Ժ̧ͷͷһӲɣ 
22 
쵽ϰ˵㣬ִ绰绰ûСͥڴϣЩΣֻ˵ϾˣʮӺ󵽡 
˸·ͥڻǳˡƿţ΢ɨһۣʶҲвʶģҶ̰Ͷɳͷ 
Ц֣ˣ 
ͥЦЦȥҶ̰Ȼ˹Ӳǲ嵽м 
ʲôơƻǿ֣Ҷ̰ڵҰá 
ͥڵԱƣҶ̰ݹһޣ˵лл 
һʲôҶ̰ЦţӿͥɫѾЩãĳ㣬Ҷ̰ 
Ҷ̧̰ͷ˵˭ 
üһûڣҶ̰ѾһڣʲôҺͥסһһˣ㲻֪ 
˫ۣʲô 
Ҷ̰Цò񣺡ϸ¾ȥͥﰡ 
԰ǮסƵ꣬Ͷңʲôõģ 
Ҷ̰ЦݽϣͥµơƵһڣĵЦߵ˰ɣҶ̰ 
ͥʱһֱĬţİɳϣ̣һơơǸɢˣƽʱKߺȾƣȻö˶Ҳһ˰ռɳ 
Կó״̬ 
˵һȫڿռ֮⡣һ£ιȥ谡 
һ£ȴûһ 
𣿡峰Цһˣơƹ޶Ҫˡ 
һֱǸ˴ơƹޣôһ˵ͥע⵽ǸĹӹȻѾȥһˡ 
һ£װûջߡ 
Ƕ裬ȥ˰Ҷ̰վͷͥҪʲô 
ͥ˵Լİɡ 
Ҷ̰˵ҵ¶Գһ𳪰ɣ 
ͥںơƣʲô 
ǳ˼Сòã 
ͥʯ 
̲סЦƫƫҶ̰һͥңǰȥ 
ͥżһ仰ҪŮ𣿡 
νҶ̰ЦŮҲԣôȥŶ 
һ£ͥæ˵ҡҲᳪǸ谡 
аЦ㳪Ҷ̰㳪Ůġ 
Ҷ̰ͷұģһһף 
վƿҶ̰Ʒζ߰ɣȥ衣 
Ҷ̰߻˼׸裬߻ЦŶҶ̰˵㳪̹ģ˵ħҲšҵĿɶϲģҪоͷԭ̤Щ䡣 
Ҷ̰һۣǡѾˣæץһֻͥĻˣǰոպ÷꣬Ҷ̰ŴӫĻĻʼǵŴĻ 
ˣᳪ 
ЦҪ߹ȥԭȻվ߹ӹҶ̰е󣬵˵㲻ᳪǾɡ 
Ҷ̰һ㶣ѾƵһȥˣͥȻеӫĻϷŵɣϤ 
һ޼ʵĴ󺣣տɳ̲ҹһŵ̻ 
žͷ¶į΢Цĸ֣ĸʡ 
ĸ 
һᵽҲڷŵĸ衣 
㵺֮ 
23 
ɴӶƮͥûпڡͲᳪ׸裬ӲᳪŮĲ֣Ҷ̰ѻͲʱֻĽסˣû뵽ȻվӹͲĸ裬̫Цˡ 
Ҳᳪͥ»ͲȥЦЦĶԶ˵ԭɣû㳪ء 
Ҳᳪ 
һᣬûȤһ𳪡 
߹ȥԭû˵ʲô˻ͲԭĬĬ̳顣 
İУҶ̰ЦЦҲó顣 
ͥĬĺơơ 
˭̫¸ң˵ϲ 
ֻҪ첻Ҫ죬Űָ 
˵ټ 
 
ǰĸʣֻǱʶﲻȥŮֵɤЩֵֹģʱЩģɳɳЩ塣 
Ŀ⽥ĻԼߵϣơƹ޵ҲĴɳϡȻһʱ䲻ͷ̳࣬˾СϸˣǸŮҲЩ 
ҲںЩãͣĳ̡İͬʱڳ̣ 
ʱú 
׺˲ 
ʧǰůҵ 
Ϊ֤İ 
 
ͥеơƷŵ˲輸ϣվȥ 
׸ôҲԳأֻʺϷֻĴԹ˰ɣվϴ̨ǰ̧ͷеͥô˵ЦЦһ 
ǾˣȻһЦݡȻ˳ˮͥæϵı飬ͷȥϴ֡ 
׻ˮˮɸѶϸϸ˳ŽԲťȥˡͥšˮͷóλøԼϴֵˣƿ߳ȥˡ 
ǽ 
ôվвǰ棿ͥһȻЦ͵ɲǺϰߡ˵㿴˶٣ 
ѵ㻹˵ЦȥôãһΪӵϴּ䲻ˡ 
ֲʲôõطҲѵ˯ͥʧЦҡҡͷδⵣĹȡ 
δ򾲹ȣԹֲһ㡣嵭˵ 
бʧô 
ûľ㡣 
ںһʲô 
ĬһᣬſڣЩ飬Ҳ֪ô˵Ȱ߿ҲȰܿһˣΪʲô 
ָʲôͥƽĴ 
üȻݺݵһڣЩʲôôƫƫЩֶ׽ˣһѾ鷳Ϊʲô㻹ͥôҾͿ񣿡 
ؿڱݺݵײһ£ŭ֫ٺӳǸΪʲôҪ⣿ѾˣȴҪץסĪĻΪ˭ 
ͥЦйĪģ˭ˣ˭ˣ壬վʲôڷңʲôˣ 
һӱɫ 
ͱ˵ͱ㲻Ҫ˭ʲô˶ҪЦһֻϰڰԼ˼ά϶κôͥĿ㱻ߵ̫ˣ 
ˣ΢΢ţǴûôɫָ 
ͥ˵ԼҪ˵ĻҲûһۣתߡҲûذᣬԭǲģЩԼ磬ײȥˣͷֻЦôôͻعԭ㣬ԺҲԵûʶ 
˵ݣߵſڣȻиվ·̡߳ 
װûǰߡ 
лҪ˵ 
Ǽǰߡ 
ǹ¡ 
Ų˶٣ûͣ 
ͥҲҪˣ֪֪ 
24 
ͥתֱŶйϵ 
ȻСЦЦ ҲҪȥ²ְˣһ˾ɡ 
һҲ޷ͥ˿̵顪ɣɣӺڲѵɣһӽѵɣǸʱѡһȥѵɣѹôסԭҲɣ 
ˡ﾿ʲôͥûеҪ޵ĵزֻ˵ȥˡʱǨԼҲΪʲôܲƵȥͬҲãİҲãûҪڣûҪԹһǵ²šֻĵϣӽԺ˶Ҫвһˡ 
ôԸҲ֣ 
㡭㡭ͥһʱ˼㣬쾹벻ʲôԭͲǸԸǿӲˣҲٺղŶ˵ЩѾô˵صĻˣڶŶ㡱˰ҲûȻ޳ܹ˵㣬˼Ҳ˵¡ʱһ䣬˾ڲѣͥ˵ʲô 
˭֪񿴴һ㣬˵ѵ㲻֪һǰŵʾҪȹֵģҪߣҲҪͬģôҪߣҲסֻˡ 
Цߣ˸ʲôҪߣ 
úôͥڶŭˣįֻڵӹȤǰôԺվô͵ˣǰ˵ĻףϣԺ󶼿Բټˣ 
ǲܡ˵ûǾ仰ҲûӦ 
ͥסˣû뵽˵ֻΣЦҸûʲô˵ˡҲ֪ʲôôģǷҪҴְ㹻ˣ 
ҶӰ㵽Ҫְĵز 
ͥѾȫˣǸҵҹһжѹ졣ͶͬѼ˶֪ơǶʧøʧ̬㶡Ϸ֣һţ޷ܴʹְôУ˻ 
Ҫʲô 
̲ͥס룬ˡǲҪȥҽ 
ټôڴ·ˣͥмƳ̳ߡӸȥȴһסˡ 
һлҪ˵ 
ǹ£̸˽£ûȤ֣ͥһ˦֣ҪߣȴӴˡ 
ͥ־ŭֲڴƿڴֻʹҪѣģڴܡԱѾкüںɵĿˣǶİͥԼĳϣѸٿϳţӣһ·С 
ˣͥܲܿ˳ȥӲ֪ǸôԵˡֻû˽ 
һʱҲ˫ߣһᣬһ档 
֪ͣͥʲôطҲ֪ԼֻڵƧĵطССûʲô˾ 
õļž 
˰ɣͥںڰпڣҿ³˰ɣ 
ͥЩɳƣɲԡЩʱ䣿˵˵Ļ𣿡 
ͥһ£ݺһ죬ûлش 
ҵһμҶʱӰģֲÿȻܳôѪԵϵֵܳ˵Ҳ٣Ҳϲʵ˵ʱҶ̫ϲ 
ͥһۣ˵һӼñֵãҼҾҪʲôʲôģ㿴Ҳ֪ʲôҲͿˡֻҶǲͬǿŬšҽϲҲΪϲԲûжɸӵܡôҴûҪȥϱˡ 
ͥĬĿų⣬ûгϣҲ֪ǲ 
ʵ㿴˳ҲЭȴҲԸɾ˵ҪͲҪĳȴءԸֿܱ߲˿ܱӰ졣ֱڲſʼ˽㣬Һûȫʱ㣬˽ʱѾϸһᡣԼУҲֻ֪ǲʧȥ㡣 
ҴӲκˡãͥڿˣҲִĹȥֻ㰮һ˵ϰ̫Ѹıˡ˵ʲôѾǹȥˣңҲһҲΪֵį 
ѾĺţˣЩĶҲһֱãıң㻹ˡ̧ûȥһ˵öԣǸϧɵϡ 
ͥЩתͷ壿 
ǰ˵ֻΪӡһֱ˵Ҹõ㡭ϲ㡣 
ʲô 
ˣú˼Ҷ˵һ䣬ǰȥȥô࣬˭ôƫƫҪȰ㲻ҪңɬЦЦҴСôῴ 
ͥһ仰˵û뵽ģû뵽ġ 
Ҷ̰£Ҳ˵֮ô㣬ȻеϵЦһֱԼһΪԼ֣ˣȴ޷ԼȥѰһ֡ҲҷŲҲٻͷͥǶҪͷ¿ʼɲԣ 
ѵģСȴʼȻվɱͥƫͷЦˡ 
˵ҿʱ;˳ȻѾ˳Чѹô¿ʼ 
㻹ǲԭҡ 
ҼȲͷҲһǰ˵ûôǿ˵ҶİҶʮΪֹڲ 
̧ͷĿ˿ȣһ˿ 
һȥɣѾˡͥ˵Ҫһ˲ףҲϣһȫȫϲˡңѾ߹ûлͷ· 
25 
صң˸裬ͥԡ߽䡣ֻεεüδӵ绰ϢȫҶ̰ĺ룬ôˣȻǲǺͶһ 
ͥ˶ָûأԹ˻һƬտտ¹⣬ĳȻͣ¥£ֱ۴ڳ⣬ָһ֧̣·ͷĻһһ 
üͷͥ˷ĵƣһƬڣȻĳķˡ 
ѵģҲӦѵġͥڴϣ۾컨塣һµĿʼᷢԼĶͷ˾ȻǶһЦȻǲɱЦ 
µߣ˵ҪְҲֻһѿڶĻŬְǰ;ԼģҪ򳵣ҪŮҪ飬ѵΪǸ˵ĴڣʲôҪˣ 
˵ĲӰҪְĵز 
ڶ죬ͬһȥϰࡣԼλϣ칫ҵſţ棬ͷļ 
ǽʽιİɣ 
һ죬ƽ˾ȥļʱ򣬶ҲûбֳʲôһĵطǰվһߣȶԷǩ֣ûļ˳ϰ칫ҵţԼλӡ 
ҲҲѾͨˣӴ˹˽δһ¡ 
ͥĵϣԺӾȥˡ 
°࣬ͥʰԼĶͬһ߳ȥϰԵߵƽճȥǼ˷棬£ÿҲ߽ˡ 
磡ͥæ˸к׿ЦЦ˹ 
ڻģ 
ǰһֱûʱԷͥЩ˼Цðɣ 
ˣ˸ô֣һ۵һͿء׺ǺǵЦ˶٣˵ǸҲǸȥŶ 
šͥӦһ䡣 
ǡϵܺã 
̧ͥͷ仰ʲô˼ 
Ҳ֪ô˵Ҩһһڣ˵˾ʵһֱڴǵл 
ʲô 
Ͷסһȥǰ 
ͥסˣô֪ 
Ҷһڳǻһ˿ʲôҾͲ֪ˡ·𿴴ɻЩε˵ǰһЩȥˣԾ͵ȥˡֺͶһҵ񲿣ʹøˡ 
ͥô֪˾һֱڴԼͶлô֪Ϊ֮£Ѿܵܣûб֪ 
ʱ֪ϹȻûв͸ǽ 
ЩʲôͥԿЦĿǣĵ˵סһ𣬲ʱˣһԷߴ㳵˰ɣȥǶʱҰˣһʱҲסöҪȼ٣ͽķӸҡѣôлǲǴݣǺǡ 
Ҳ̽ʲôܡͥҲͶֻǹϵܺõѶѡǡһȥ׾Щ˰ɣ 
ͥˢİˣſӵֲƵĶôܣͶʲôʱһȥֶûʶҲһȥǸɣмһڱרǰһЦʱþͱ˾ͬ¿ˣȻлʹˣ 
Ҳ˿һؼأ 
˾ü꣬ҵҲãҲɫȴһֱûŮѣҲû˭رҪáһǲţԱȱ˹㣬ϴҲͦȥ󲻵ְָһȥˣû˿סһ𣬱˲лҲѰ 
һƬңֻͥǿ򶨣ǡԲӡ 
˽Ҳö˵ʲôº͵ЦЦͷȥ棬ֻ㣬ģԺСһϾ飬˾ﴫˣǽӰ졣 
 
ɣˡ 
26 
֪ͥԼô棬ô߳òĺ׵˱򾲵ߡ 
ǲǡҪҸŮѣƽϢҥԣ 
ЦǣҥԴʱȻ֪ѾȥˣʵˣҥԷаˣֵøӷзˣ 
ʲôͬѣܰˣ 
ͥᵽʲôЦõζ 
һ˳ΪǣԼ֪ĻһҸÿøʲôʲôҲܵӰ졣һ֪ˣһԼ˽ͲɿƵ̲סɣǲ˵ң 
ͥҲ׸˵Ƿʲô֪첿ſᣬĩѡνʱһŮͬЦһ˵ͶƱôǰһͥôͥԼžһĳҶ˵ 
ѡͥͶƱû΢ЦΪҼͶƱ 
ͥԼǰֽдһֽȥվ߳ң˿˲ˮ䡣 
˱ȸԼͥһڿںȥɬ 
нŲ߸Ьǡûŵ棬ͥˮĽ΢۾ö 
ιͶ˭Ʊ˵ռνкüأ 
Ͷ㰡 
˰ɣôֵңҿһͥͷཡǰ˾˵ǹϵһֱܺá 
ǹϵܺãߺߣ֪֪˵ǡʵǸ 
ĸ 
ѽװʲôװѵû˵ͥͬأ˵ѵ𣿶ʮˣҲǮŮѳ˵׼Ǹͬ־ 
ι⻰ɲ˵˭֪أͥô˧˵ǱˣȻ͡ǺǺǡ 
ͷҲԿԷ˰ 
ࡱˮ߸ЬǡԶͥľȻڽ䣬ָֽ΢΢Ĳ 
нŲ˹ǰĹ߱һӰס𣺡ͥô 
û˻ش𣬶ǰƹˮվͥǰ΢΢üô 
ͥվеֽӽԱߵķֽͲڣѡĺôһ춯ûĿȽմʪĿšȻֱſȥں˵ûô 
飬ȥ˵УͥȥţͷҲص˵ 
ӱסˣһѰ档ͥһ΢ŭ㷢ʲôƢ⼸ûɣ 
ͥܿ˶ߣԼҲ֪ʱŶƢû壬ҲЩ֡ĴֻǰСģˣԱлҪƽ͵ĶԴҲû취лӣ˵ƾһϣԲŻõȥͱŮ˱ȣ˵Цϱ˲ڽ£Ѿڼˡ 
ʲôңڻ侲ͥ¼򣬿ʡ 
ϸһͻԷ°ߡ 
ͥ˵ɲұˣ 
˵ʲôŭˣĹұˣҪ㵽ʲôʱ򣿾Ҳܺһ𣿡 
ͥĬ 
ɿ֣ͥתͳȥˡ¹¡ô°һߣǰͷģ˭ǹ£ 
߻صԼλͥĵλϡ˵һ䳬УкЩ˿һ𡭡ôܣ̶¶ѣѾ͵ˣȥԼᶼûй˾ѵ˷ûһڶſڶ׵ô 
ҥԣǴ˭ﴫȥģ 
ȵͥȥղڲˮ棬ŮְԱĻȫˡЩǴ˭ﴫģ֪֪ԵĿԾһʮʮ٣˳ɻڿֻҪһ˵£ͻмʮĻϲ˸˵С 
ҥԵǶʼҲǶʼͥΣ֪ղͥһǴܴʵЩжţһֱװ֪ҲûзϰˡԼȡȻδҲǼ˵¡㱻֪ˣҲûʲôˡ 
ͥһ֪ͥԲԸ֪ԼǶιϵ⵹ڳԼϲˣΪ֮Ѿˣʱԣ֪ЦǣƫƫЩƺܹͥ˾ֺͬһź󣬿ʼӻɫ 
һˮϡںЩȻЩͷʹҲһء 
Ͼ˶ˣʵҥԣҲͽҥԵʵˡ 
27 
°ʱͥҴҸһļʰԼĶ̧ͷܵͬ»϶߹ˡƳһ۾칫ңƻšȻڵ 
һ磬ڻȥͨˡװģҪӣó¹ӣɴ಻ȥʲôԣ۾ڸϣӳˣ˭ܿǡáӣ 
ߵİ칫ǰţӦһһͿţЦЦæˣ߰ɡ 
ͥͷ˵ݡ 
СʱͥãȻվһǼߵƵת˳ӿװģŮⱦֻƽϰʱװΧĳ룬ȫûԤϵᱻֳ 
У˵ЦѾһȺʶǰҵ֣ͥǻִ̫ܼࡣ 
ͥæ׵ЦЦѸٹһ飬ţǹ˾ϿͻҲһҹ֪ĴҵĿִĿӦֵʸ֡ôƫ̻ 
ɵЩͷۣҲ֪Լ˲ԭ˭Ŀ˼ҲͰˣֻµʱҪɡڲˮ˵лŮˣֶһ̸ʡ 
ôᣬηˬʵĴЦͥ΢΢ףȻסļͷ֮ʮӣСӣһô֣ô㲻ǹ˾Ŀˣ 
ǣոյְתҵ񲿡Цش 
ѧģĿıУô뵽Ҫתȥҵ񲿣¶һ˿飬Ĵͻ˳ԳԺȺף㲻𣿡 
ǰĿһҪ˳ԳԺȺȣҲûʲôϰߡЦôݣ˵ˣһֱԹҲѧڵǸĻᰡ 
Թ㣡Ĺ˾ܣȥ˴򹤡Ϊ־ڴأôȤһԼȻְֵİˣ 
ǵǡĵЦЦЩѡԭҲû뵽 
ۼûԼأͥվһԣδȻζȥûһʶˣҲûȤȥͱ̸ĵÿģĶȴǶˣҰû⣬ôǸġͥɴ߿һԵӦ˸װŸӹˣʵһѳԵĶһߵ˵̨˿˿ɿŽȥ 
ʵĳУҹɫǮ˵ĸ磬¿·ϴϢŸǰе·ˡ 
˭Ҫѧѹҽѹͥʵ̫óԲԸԵʵ벻İ취ʱΨһľٴӱʵܻйȥһ졣 
ڵַգ֮󣬻ٹͷҲֻǼеһְɡ 
ˣк 
ͥŤͷһۣɴ۾ 
һվҹ ٶ漴Ҷ̰ߵǰЦЦüʱҾͿˣҪкͲˡǺñ£ôļױˣ 
ʲôͥסˣʲô᣿Ҳһͻ 
ɣҶ̰Ҳһ£Ц㲻֪Լμӵʲô᣿ǶϷ70٣ϸ˲ء 
ͥæش˳Ҷָ̰ȥķŷֹȻҶ䶼ڴУΧȺûע⵽ 
ȫûи𡭡Ǹʲôϯļۻ᣿ź٣ 
ס˵Щ΢΢ķ𾪣ӷŭ 
ǸˡǲǴףʲô 
28 
һ㶼֪Ҷ̰Цỹδʼ㻹ʱߡɣҴߣ㲻ȥ˰ɣ 
ͥعͷǿˣҪ;˳ 
Ҷ̰ЦҡͷҸĸʶңҲ־ƻᣬʶĲʶȫҪЦкϰȥӦɣЩһ𣬲һ˼ڻ磬ǳȥҵطȾƣߣӰҲ 
ͥ΢Ц㿴Ҹߣ 
Ҷ̰ɫ΢΢һ䣺ʲô˼ 
ҵȷû뵽μᣬҲҪߡͥסˣ˹˵㲻ϲȥȥ㣬Ҫ˵ָЦĻҪߣԼнš 
ΪʲôôңҶ̰ĿһᣬԳЦˣҲͥǸͿ̱ˡҵʲôأʲôʹ޵飿˵ϲôᣬҲҵĴ 
ͥЩЦϲ֪ԼôãȻ֮ɳĽһ˶㣿 
ûеңҲû㡣ֻҲҲûȤȥ̽ͥҡͷǸֻǸˣϣҲûб˵Ӱӡ 
Ҷ̰ɫ䣺˵ʲô 
ûʲôͥ˵ĿӹҶ̰ڴһҶϣ﾿ôģֻԼסֻҲգҲգҸƷĿġ 
Ҷ̰ɵϣһγ˱ѵĺۼĿͥתȥ΢΢ 
㡭ʲôʱ֪ġ 
ͥߣЦЦ֪Ĳ࣬ѾˡҶ̰ˣĿû˼㲻СˣӦ÷ֵԼҪʲôҪʲô 
Ǹ˸ûйϵ 
Ҳûйϵ 
ֻһ仰Ҷ̰Ҳˡ 
ͥͷһڱϡݺݵʹһ鷳ΪƫƫҪǸ˾ 
ֻͥԳЦԭĴԼҲ֪ԼǸǹףĴ 
Ҫȥ϶ĴҪȥҶ̰ϣҲĴҪ˳Ҫָ𡪡ͳһ仰ûдֻǲұһ˵ƷȻһ˷֣˳á 
ͥЦҿԵʲô֪Ҳǰ׳ա 
֪һУҲǼǰ 
ʱͥΪ˲һݹϣȥͼݡһѾɱֽУпŰϣȻҶ֣һ׮żԳйءǽס棬صҺһ㣬ؾȫ̯ǰ 
ҶϼŴүӣ͵鱻С͵ĵһع⾹ǣμ鼸ǰ㿪ʼˣ߱ըԵǣλҶҴүԭ˸ñӣԼ˺üĶӣȻǸ˽ӡ 
ҶָϱһҹֵǷ꣬ĸϳҶңΣû֪ҹĵֻǳ˾ãǮ˼ҵԲöôȤԼҶȢ»λ 
֪ͥԭҶڱǰԭǸүиܵܣɣֽҶ̰ 
츸ĸûһѪԵϵĵܵܡȻѾֵˡ 
˵Ҷ̰£˵֮ôȻеľ䣿Ϊĳ˺ԲһһԼİˣôҶ̰أԼǰѾɨسŵĸô 
˵ϲģȴֻ׷Ѱһ˵ӰӡʵҲֻЩЦŭ߱ˣûбҪ 
ΪʲôǷǣѾ޹ء 
֪˶ãҶ̰ڵˣԭ֪ҶҸ硭ҲӦ֪ĴڣҸ׶ǸɣҶ̰ջڴߣ۽ǣҲϲҵĸףȻûбֳ˭ǸĸɨسţƵĸɱƵ˹¶Ժ˰ɣЩֻΪԼøöȥһˣ˭õһļͥ 
ЦЦҶ̰ӿڴ̳ȼһڣҲ֪Լʲô飬ҲΣҲǺ棬Ҳֻǵıȱ˸ںʵЩط 
̧ͥ۾ 
Ϻ޳ǸĵȴʲôסһǸԾǿһֻΪԼҪĿܶ˵ʵһ㶼ֻͰĸо̫ơ 
ô 
ΪֿɼֶץסĳЩطȴֱøҶ̰ЦЦֲ˵̫ҺͶһǲϧһǰ׷ 
Ҫл佱𣿡ͥЦķʡǰ̫ʲôףɻ񷴹˵һͷ˽ȥһֵĴðգΪԼӮңԷһҲֱܹˡ 
˭ҲɵһΣȥðڶաҲôϻνɵô 
ȴδ̫ˣͥҶ̰ɫ䣬ϲ㣬㵱ĺܶθڡһҲϲңҲû취ֻǲңδֵ̫ԩ 
ֻͥЦЦ 
һǵһǣˤһΣ֪ԺҪԽԶԽáҶ̰ǲϲǲģʲôֱԸԶѾǿǲЦ 
ЦһЦκλӦ 
Ǽ֮ʲôǣѾûκκˣͷ۵ģֻɲμӣĪᡣ 
ҲӦóôʱ뿪ֻʵڲԸҶ̰һߡҪҲҪкͥվ̨ϣش 
ȦӣҲӦȦӣǸ磬롣 
29 
СС̨ϾԴͥˣ΢ңܿͿȻҲߵҶ̰ǿ첽߹Ҷ̰ʼ磬С˵Ǹ˹ˡǺǣɫѿͥôСˡҪΪɫǷŹˡ 
ִָֻЩƦЦݣͥգգۣѾ߹Ķͷת߿ˡ 
ô죿߹ЩãԼͻôô˵˵ŻͲˣ 
һΪҳ˼ţԾ߿ˡ 
㶣˵ǸҸĸֿѣҲҵĳǡúкĿΪܾûˣ䡭ô 
Ѿ˺ܶණˡ 
ЦһӦ꣬ԼԶˣǱߣ70٣һȥкɣ 
ôҲ֪ͻԷһӱŵۣͥɺƽҪңҲڲ֪ 
Цݽһ£ܽ⣿ԼԷ̸Ŀģ˵Ҫһģɴڽ˳̸˺ˡŵֻۣ˵ҵûʲôף 
ûʲôףֱͥŶΪʲôҪμ᣿ҪڹϾ㣬ΪʲôңŵգΪʲôңļۻ᣿㲻ҳֳϣʵǲײ𣿡 
ĬΣڿڣˣ 
ͥüͷûش𣬵ѾԵĿó𰸡 
ðɣûȸ˵ҵĴҵǸǾμᣬʲôô黳أ̾һҵЩݣҲʶ͵İ˺ãҲȥᣬʲôϵ 
ȥ᣿ ֱͥò˼飬Ϊžٰģμӵ˶Ҫףٵģأֵ𣿡 
˵ҪȥһкȻĻش𣬡ˣ㶼ùܡ 
ͥķ֣Ͷ޷ͨûüܾشĲѾƿվ󣺡ôĸ磬Ҷȥžء 
ͥһۣûʲô˵Ҳһɣûʲôεġ 
⻹ͥһܶСĸ硱 
ԣס֣ͥѵĽ˴ͥ׼ͻȻͱ˸Ʊ˾ƣȻںǰЦݺͰϸ˽Լ˾ͬ£Ҷ京ЦԼкߴȣûа취ֻýӲЦ˵˼ϲ켪ĺףʣһȹ˱ľƣû취뿪ӵҲʶֻƵߣԶЮҪҪҸЮ 
㲻ùңҸղų˺ܶ࣬ 
ЦЦ˳ָͥЮһֻзȣǾͳԵ㺣ʣռӡ 
ͥĿԼһֻзȣһֻϺӣۼ׼ȥЮ򺣬æ˵ҲҪˣˣԼ԰ɣ 
ô˵棬ܻĶôȡͥձͲϽؼҡ 
ڶȥȾȥˣͥ˿ͷűĲˮڰҪҲȥ˵ͥתͷԶ˵ҿҿǸĿ̸ɣ 
һۣûǿһͷôˣҲֻø̸ˡһ£ȥ 
ԼȥС 
У̫ˣݷ˵İѳԿ㵽ſȥѳĿյˣһᣬҸ˵仰˳ͻȥԼ´μʱ˵Ҳͥûתͳһȥˡ 
ֻͥεȺ߳˴ţŶĳԿס 
ͥԶͻȻԶ˵İɣ 
ʣʲô 
μӽŵۣǰ⵱ô˵Ю˶ܡҪ֤Ѿ¶ǹȥȡô 
ЦЦ ˵ôթҾʹֶٰ׷ҲʦڴĴҡɣ˵һ룬ҲŹȥˣäĿĵȴѾ롣ʧȥ䣬ΪҴûȥȡڲŷ֣ôһôûˣȻֻͥһ 
ѵȵȴԸгɾ͸УʣΪĵõʧȥҪ׷ 
ô롣ϵЦݣҵĿֻһҲҪ»صߡ 
õĳĬ̧ͷЩįĿڡ 
ͥǰ˵ܼį˵һ˲Ӧôįȥһ㵭ˣŽļįô 
Ĭˣ˺ܾãͬش𣺡ҲˣʧȥӵеģִڴδõģӼį 
ЦЩɳƣôΪʲôҲϲأ 
ûӦ 
֪ΪҼį 
30 
ͥھƵĳҵĳӣ˳ŽȥϵʮˬûпյıҪҡ˳紵Լ̫Ѩͻͻƣ֮ 
ֻؼ˯Ҳܿ˶ĳԼˡųͳ飬ԶԶƼˣֻͷ³׼ʻλȥ 
Һȶ˵㣬˳ɣͬЩƣͥڰ֣ĳţ˽ȥ漴۾ 
ͥˣûȶٰľ۾ĳ̶ȣ˵Ҫȥ⾿˭˭ 
ƺʻΥģͥҲ˵ʲôֻó䵱˾ 
һ·Ϸ羰ϣ󽫳ͣϤĹԢǰͥϨ˻𣬰³Կףͷ˯²֪ 
ˣͥλƶļ򣬡ѣ 
۾־̫ѵӡͥɴ࿪˳ŰϳԿڴ˵ݣ˵¥İťȻ˵Լȥɣһȥˡ 
ڵݵŰϣҲû˵ȴ̧ͥųȥһɲǣ͵ץסݺһһ§סͥĹ˻С 
漴һˡ 
ͥ⧲̧ͷ˫аȶ˵ӣһ㣬ֽˡս˫ۣͷϣǺȶˣϵӡ 
ǰվţͥҲôݺݲ˶һţԷҧһڣͥʹòгŭڵȵ¥㵽ˣǰãʹͥ§ϳȥˡ 
񾭲ͥһţ̷קߴߣ˫˫һ𷴿ſҡŲ֣ 
ȴ˽һһ̶ֻסͥһֻѸͳԿ׿ţ漴ͥһһŰˣȻ˵İͥɳϣ˫ֳסɳͥȦֱ۷Χڣӣ΢΢ͥҲô 
ͥ룬Цǰܣ 
㲻ͷſңͥһվֱȥƢٺҲˣ㵽Ҫʲô 
Ȼɿ֣ͥͷһϿãȻͲ֪ı飬Ȼ˵Ҳ֪ԼҪʲô 
ʲôͥסˡ 
Ҳ֪ôͥ㲻ϸһᣬ˹һĻϺ˵Ȼͷһ׹һ˲䣬ͥΪôȥֻǵɳϣ˫ָͥϥϣ΢΢ĶҲ֪Ҫصߡôѡ 
 
֪ͥ˵ʲôˣѾƵ˼ޣ˵ĻԼû·һӣûôȻɣ 
ŭ֪ʧˣȡ֮ǺͶͬãȻΪʲôһҪ׷ȥΪʲôͻȻ֮俪ʼôִţôϲ֮ǰһʱȴôġͥҲʲôֻӵȴûٷŭ 
Ҫͷףһ仰õ˱ǰӱᡣҲһģ֮䶼һģֻǴʱͬһһ𿴵̻Ѥã˲ĲɡȵˣɢˣȥˣҪͷٿһΣѾ¶ûˡ 
ͥ۾ԼǲȫˣⳡȻĳȴһθ飬ЩտɵЩȴһӲܷ 
 
Ǹ˼įʱοƷеĺѡˣʹǵһ˳λҲԸԼϲˣĵһ˵Ӱӡ 
ԹΪԲ⣬һֱͣһֱȴ޷ܡףĲңôҲ밮㡣ȻѾſ֣ô¹֮׷˵پϲңôҪһͷҲϡ 
Ҳ̣˽ 
۾Ѿָƽ顣ͥᲦϥϵ֣˵ȶˣһȥ 
̧ͷ֪ûС 
Լ˵ȶˣȥ˯ɣҪȥ 
һ£Ц˸ôðɣҺȶˡ΢ЦŵǰŴԵסĴȻͥӦҪһƿʱѸٳ롣 
̫ǿˣͥ¶ͥʱЦ⣬ûϵԸ⻨ʱ°ҡ 
ӱٴ§סͥ˵Ҳ㣬Ҳǿ㡣ͥ㲻ң˵ʲô㶼ҡеʱ䣬ǲǣ 
̧ͥͷ 
ѾˣξԲ֡Цᣬͥһֱϧ㹲ͬȹǶʱ⣬Ǹ˺㣬ôΣ㡣 
ͥҧҧʵκαǸͻѵˮһǣĻͬʱҲŵ֪һΣ̬ȾȻô 
ٴɿ֣µԿףðɣȥ 
 
ôԸЦִ˹ͥŤͷ 
Ц͸ոǸ˻һˡͥʵڲףôգ֮䣬һ˵仯ô 
һηԭҲû˽ˡ 
31 
ֹȥ£еĶ죬˵һѩ 
ͥڴϷոո˵绰޷˵˵ְܸн˵ļֵܶɵúãһ˾ԱˣҲôѧ࣬ͱԶˡ 
ǹ˾治ҲŹ棬ֽҲйרŵĽܡٹ꣬Ҳ˰ɣ 
ô죡ͥʧЦ 
عˣҲðѳɼҵºúÿһˡ˵Ϊġ 
ͥĬֻ˵顭Եɡ 
ڹɵôɫȰҵҲǶԵġЦǺǵ˵ǰЩӻңǹ˾ҪҪˣܽȥء㲻֪ڹңĽأ 
ͥʵ˵ڣʵְ 
ݹûʲôãÿԵˣһĥڹ˾ﵹûйرȵľٶ˭óƫ̻ʵ̫ԡͥеļĿ࣬϶ǶԴɵĴĿҲҪһߣӦͻҲÿζ࣬ͥԼҪܲסˡ 
棬Ц߷ֳŪ˵ҵĻŸˣҪҪԷأͥ 
ԷǸŮӣͥ㱻ѪҲֻװƣû֪ϰȥԷӦͻ֮£Ӧķڻȴͥһְˡ˵䲻Ļϰȥ̸⣬㹫صôҲӦǸŮİǰܺʲô 
綡Ҫ߰˽ְ֮λŶ֪ǷĪˡ 
˵Щͥܣôģһˡ 
ǲŵĸܾҵ񲿸˺Щ꣬ϸܾλӺһֱΪܾλӳģȴ·ϲһţԼְλˣһֱ𡣿ҲЩΪͥͶ桰ôһȡŷӰͥץȥȫҵ񱨱ȥϰٷݵϣǱϣͥͥٳٶҲ֪Լڱ˼ҰﴩСЬҲû취ܵǰȥԹдϴּ䣬ǡλܾͬһͬ˵֪ǮϲƯŮˣϲ˵ģͷһ˵㿴ϲ˵ȥȻڹ˾㡣ӿǰõҲһСҵ϶ʲôȫһִţǵģǸŮҲͰˣһ˾ȻıһšⲻǲҪô 
ʱͰͥһʲȥͱȥһȭڵϡ˼ûָյ˵ȥǸ˿Цôֱ˼߳ȥˣͥӸžӣָ΢΢ķŶѾˡ 
ı̵÷ʹһӣۿ죬ǲܿޡ 
ʹô裬ҲܿޣĲᣬҪµϴ֣߳ȥ 
֪ԼӶá 
ͥʼ濼ҪҪǱȽȽȥӹ˵ʵû۵ɣҲҵôõĹ˾ôõĲš︸ĸҵϣеСҪѧϰÿڼջؼң˶˵ãб£ôҵ£һ˳ֿȭİĳлܽһȫ֪Ĵҵܸɵôˮ𡣶ʲôʱ򷿣Ȼ²ĴǲѾ˶ٸĴ 
Щͥĸĸ󣬾̾ǹ˾ĸãͨԱҲסôĹԢؼҺͬ˵̸в޵˵ġͥںͶͬӵǶʱʱһЩصͥҲ֪ǮдΰѶһֱĻؼ͸ְ֣Ȼְ־ʹǿֵȥˣ˿Ľ˵ӿТ˳ݳƷǸСǼûġ֪ͥˣԼҲһ 
ڴӶסȥʱǶƽʱʲô·ЬӵģһѡͥǴģܲ˻˼ңҲûǸҪֲǱֱż̳ʱЩƷƵļǮԾǸճѹͿˣֻ֪Ǯȴ֪ϻôǮҵ룬Һúһʱ䲻ȻʱŷԼƽԵõĶüĹҲѲģֻ»Ҫʾ֭ôʡ 
Ϊ֪ԼֲĹͥҲδĿǰʲôǧԪһСǮһķҲû̫ȻΪԼ׬ǮСȻڴںӵССĿŬܶ˶ôܶûжˣǾ̫ˡ 
ͥԼδûвʵʵܹϿסԽӣҲûҪȢ̼ܶʮİΡⱲӾϵ£ҲֻдӦ˶ôһѡʱסһɶͥҲûʲôԡҲ׵ı׼ȷʵűӣұǮ˰ɸɺɡΪûбԾҲֹϵһ򳥻ٽһ˵ĻʱһһİǸˡ 
ڲ֪ԭڱǸ˰ˡҲɣʱҲֻǲįûƽȵİ飬ͰҲû𡣿ΪѾԻָ֮ǰƽˣȴƫƫһһʹҡԽãԾԽţϾֻǸͨˣûгѵ̹Ȼһеĵز 
Ҫ뿪 
뿪У뿪ˣһݹϲˣõ͸ͬȷİ顣 
32 
ԪͥЩռĸƸϢһ£Ȧ˼ԵĹ˾ͶԼļȥʼȺ 
ѡǼҹ˾ϸʵڴҡǴӺõططߣӦøЩҲû̫Ұģֻ뿪ԺķչԺٿΪѾߵ׼˾Щﷴˣ˼Ұô˵ô˵ȥʱߵԶԶģû˻׷һȥҥ 
ܿһҹ˾˻֪ͨȥԣǼ⣬ֻҪȥû⡣ܸͥˣû뵽ô˳ǸԶϼҵǺܽиǰϵͦõĸǶҲǱߣ 
һֱûȥҲ󣬾ȥˡ 
û˵Ҳûκ˵δɶǰϰߵȥ¡Ҵһе֪ҵһСе˽ҵȥҲûʲôõġ 
鿪ˣͥŶҲûôˡʱȥӦԷϯ仹˵˵ЦЦľǰľĶ˱ӾͺȾƣɢϯ϶ĳһ·ľͷһֻŴˡ 
Щ⣬ĻǾϲ׼ͥ˼Ҳ֪ͻȻ֮ĺʲôԭЩǲ̸ˣͥÿ°Ҫôڰ칫ҼӰ࣬ҪôһܵСԵԷٲȻǺһѳȥ涼١ĩʴ绰Ҳÿζˣڷ 
ڣܽᣬߴÿ˾ɸͷĿͥǰɵĿʣһҪһ˲ȥձΪһңͶԷ˾̸Ŀǩͬ󣬾һˡͥԶһ˲ˣǰûءƱǶģǱߵסҲϵģͥģֻҪʰöžˡ˲Ϳˣͥǰ԰Ѵְݽˡ 
ϲǸ⡣ 
ǰһϣͥ˴ְ棬ڶһ磬Ҫȥ깫˾ĻȻҪһɻˡͥæԼĴְһ߰ļڶ߳칫ʱҪǩ 
ôʱļûʱ俴Ҫߣܼ𣿷ҳɡ 
ʲôҪļһݳһмҪǰǩġ 
ԣӹͥеļҲûϸÿҳǩǩȻ󻹸ͥææˡͥһصԼλϣʱ䣬̰ȥʰ 
ɻɵձʱߵ࣬ͥڷɻϴԲ¶иϰߣֻҪ˳;ͨߣҲãҲãʹǷɻǷ˯ɵġйУʱֻΣһǷɻڰ;ˣһҪϲ 
࣬һֱλϿϡ֪ͥϰߣսˮͲʱͥǷݷԼСϣֱ·ɻˡ 
ͥԺ۾Ѿȡˣ˳߳ȥ˵úܿ˵ʿͥһ֪ѧġЦЦҸĸȥձСʱҲųȥһȥͻһ㣬ѧʱѡ˻ǿԵġ㲻õģεĿͻ¼ˣձ˾ѡĹͨˣԽĵġ 
ͥƲƲ죺Ӣһá 
Ц 
齵ıݺͥöӶո·Ͽһҿϵ»˵ҪȥԶ䲻ᣬҲͺưͲˣЦЦ΢ϴһ£ˡ 
˿ϵ»λº󣬶ϲʲôͥ˵㣬ߵ˹̨ǰ̧ͷϷײϵС 
ͥıӰЩЦֻⱲӼûֵطɣҪʲôھ͵һݼȺײ¡ 
ٻһ£ദǶʱ˶żĩʱȥҸ߼Զٷϵ»֮ĵطǼ·ûС̾ϢһȻԼҪǰЩӡʱ°ߣǸ᲻ʱҲһ𾭹ﾭѵΪ֪Ҫ뿪ˣԿʼˣ 
ͥæջ˼ǿԼȥЩҲеģҲ͹ȥˣҪߵľԼµģʱ˸ʲô 
̧ͷѾöˣ棬Ц˵ҪҲ֪ϲʲôҪ˸ȫͰ 
ͥһæ˵˹ˡ 
֪ϲЩ졭Ҫһ˸ɵȫͰˣ 
33 
Ŀ̸ú˳Ԥʱǰǩ˺ͬ˲ҪĿҲˡسƱҪߣʣµļ·żˡͥ˯˸ڴϿӡڱʼǱУһͬͷͥ࣬΢Ц 
ͥһӣС 
ȥԵ㶫Ȼ߰ɣȥʲôط𣿡 
ȥѣ𣿡̫ͥͶǰθŶǼææ£ͻȥҰ̸ĿͻԷȾӦĻصֱϵҲల¡˫û¸ɣר̳ȼһ㣬δΡ 
ɫ˱䣺ʲôʱ򣿡 
ͥ뿴ʲôʱ򶼲ɣѾˣǽסѼʲôϵ 
˵һ䣺ǰܻô 
ͥüͷʱٺͶƢҲЩġƽĶۣ˶̫¶˳⼸úദҲûʲô˲Ҳˡ 
ˣһӾûлˡ 
ȴ绰˵ 
绰ͨˣǰѧͬѧձѧͥǰͬѧ¼ĺġԷ˵ձǸˣ˵Ҫһ 
ͥԥһ£˵ϿûաҪæǾ˰ɡ 
ֲĩ˼ҲҪϿΣͥԼôôӣ 
óʱûˣ˵ʲôҲҪһ°ͬѧǱ߽У٣ҪæʲôʱæٸҴ绰 
֪ͥôشʱ˵һ䣺ҪȥԷɣ 
ͥһ£أ 
ڱϢɡ 
ûʲôȥ 
ЦЦ̾ҵֻȥ䣬һԸûѣҲæ³鲻ʱ档 
ͥҲЦǵǣѺҵݲͬȻȽæ 
æ˵û˼ֻͥ˵ 
˺ˣͥżˣæЦ˵ҿЦأͺúϢɣҾ 
ھŵǰ̫˲ȫº͵ЦЦʲôˣϵǮ 
ٷͥѸٴӴܽϴּ䡣 
Լĵص㣬ͬѧѧҵûˣȻĵĻࡣ˵˵ȥ˵ûŮѣʲôʱ飬ûͬطȥ֮ȥˡ 
֪ͥôЩĲɣһҿ˼ͷϾȥ˸һҵӳԷ˽˼ˣƿƣ߿ĵӱ졣 
Ĺ滭ͻȻжϣŲһĲԱߴﹾ˵һͨͥûжȴǱɫһ䣺ôе𣿡 
ʲôͥһ 
ԤˣطʱҪµġҿϱȥˣ˯ɣһ·øϵô죿 
ͥץϵ׾ܡ 
ˣԺϵ 
ιȥ㶼ὲﰡæҲվȴסҪȽˣͥ籼ȥˡ 
ŻŵıС꣬ͥһƳ̳ȥ˾˵һͥһãȻԼǰڴһŷĽܿƬæͳݸ˾ȻӢ˵͵ַȥ 
·ֻˣģܽͥе𣡡 
֪ڻ·ϣ 
Ҫã 
ˡɡ£ʵǳӶ£漴ֻûˡ˾Ӵţһ·ֻ˶ڶ·ߵĵ㣬ͥôûֻȫǺ 
ʮʮһڿԼסǼұݣͥǮǮȫ˾³塣 
վſڵܹסͷȫ亹 
ȥͥȫû·еıߡ 
ط䣬ܲᱻֱߣҾ·ϳ¡ 
ҲȫǺ 
źüˣȵſˣæȥվࡣͥĶͷźɫָʾһԾһֱŵ΢һЩŵҲûô£Ҳ˵ˣǳ£ﾭҪ¡Ҳط˯һͺƽһˡ 
֨֨ 
ԾͥæȷָʾƣŵģݻڶҲãɣ̫ˡҪģͿ쵽ˣͿ쵽ˡ 
ѡ 
ͻȻֵͬҰȫܿƵ׹ȥˡ𡰰һƬҽȥͰťͥһϵ˻ͷǰ 
ҲһӣݶȻֹͣˣǿסˡ漴ҲˣһƬڡ 
ͥڵǽϣһֱûг˶ûгΧҳһţŮ˿ʼ˿ʼ棬˿ʼƴŰݰťͼֻ 
ĵ˸ֻӫĹâ쳣ۡ 
²£ͥӼٸ⴫ңԶģ 
²£ 
ͥЦ£ô£ڵǱͣϵĵҲ֪ڵڼ㡭ѵȥɣȻѵһ¡ȫꡣ 
ͥûⷽĳʶ֪ʲôܷ 
֪ӦѵȰ棬ͺˡǡһ˲䣬ģͥԥܡ 
§ı۰һ£ͥؿڵӦԼƵһһõͬһ 
ȻãҲûʲôá 
ҵĻᣬ˶á̾Ϣ𣬡ôһû뵽ȴʱֵط 
ͥǣʱֵطҲܲȥ 
˵ͥ 
ͥѾ˯ˡ᲻ȱϢˣôͷκģͥ벻ܰɣҲŷİԽġ 
֪ǰʱ㱻˾ЩлƵúʹ࣬ͥôô벻˭ȥЩأǸףǲǾͦõģڶţͥʵѾƽЩˣ˭ȥĶûν˶Ҫˡͷεȥֹ˵ 
˾ü꣬ǰȴְͬλܡҵãܱܿߡô᲻ʼ 
ҶͬʼʲôͥĿڡ 
Ϊ㻻˲ҥԲſʼģЦһͷʱ˵Ҫµ˱ϺʵļȴǺҺȥˣʼ˵סһľˡ 
ô鵽ģͥò˼顣 
ô鲻иԴ˵ˣһܱ˿ЦЦǰǸţмĸġ 
ͥ룬ȷʵͳγУ㱻Ҳһ뵽ͬӰɣǴζ˵кö˶֣ôôɴû뵽ȥһֱ˻ͦõģ˵лʱôϿңҪСһҪˡ¡ 
ˣͥ˶˸ƿڶϣ˵ȥ˵ɣҲϰˡ 
ҲûʲôϴͳЦҲȫҥǲǣȻͥĶҧһڣͥһ£§øɴöˡ 
֪ΪʲôƽδĻУĻرڰбһڽˣĸо 
Ҫǵݵĸ±ˣǻ᲻ôˣ 
Ҳɡһ촽ϣȵͷ˿ĴҲ 
ͥ۾ûоܾǡ 
ٴΰҵİɣͥγȥ󣬰һסòãĴĲϸϸĻȥѾȵ̫ˡ 
ȻǰһƬָʾʶķſΧڵϵ˷׷һԾ𣬻ڶ 
ȥˡݻָˡ 
ŻĿˣͥĽŻЩ飬ߣҶȲ壬ؼĿ̫ǿˡӵͥһѣûץס֣ʲô˵ĸ첲ݺɨһ£ۡӲ浹˺Сġ 
ͬʱҲ󾪺ͥ 
žһ֪ʲôϣͥڲֻʼֻͷһۣ漴Ķž 
ѵ𡭡ûйȥ 
ԺʶǶ˵ȥ¿ʼ 
ͥĵεЦ۾һоͻָˡձ֮УҪ뿪У뿪ոջˡ 
ϺʹͷҲʹ 
屻ץסˣУ֪Χַʲô¡ 
ͥͥжŵĺֵȻֹѾץסָҲͻȻɿˡ 
۾ֻ˯ 
ҲѲǾͲˡ 
34 
磬ҶһòãѷˣҪȥҽԺ 
á 
Ҫ˵ǰ̰ŶУ 
š 
лԷŮЦԼİææܳȥˡ 
̵ͥվߵ̨棬һӹˡǮٶеһĶӡͥ̾֡ 
ָӰ˹½ĻŵĲֿȥͥǮ˵ĵôСأ 
Ҷһᡣͥº͵ЦŻش 
ָ 
ֲֶˣɲˣǻôȥͥʧЦܲĵ׳Էɣ 
㲻ҲͶʵʲô׳Էһۣҵģһ˵ģҲϰ壡 
ͥһǮҲͶˣҲϰˣ 
߹̨ʼֽǮƱ 
ˣ绰ˣ˵ЩԵģҪעա 
š 
㻹û˵忴һۣһֱΪ㱻ɵ˷ֹ˾ɣ 
´һȥ˵ͥܵ 
ûٿˣ˸绰һְĵԱǰϰ࣬Ȼͥ˵ǳȥԷ 
ȥ԰ͥһ£ɣ 
ʲôľ첻ڳоڼﲻȥ 
ҲöôͥЦЦӿڴͳīˣô߰ɡ 
ܴۣҺôī 
ͥڴСУ󺣺ܽǸ˺ԶʵһֱϲССĺУֻǴѧҵʱĸ־ͱĶȥڲŷӹˡ 
˸һСݣͥժϵī 
üе̺ۣһֱ쵽̫ѨǺҲڿͥǴεʱһľˣûҳɸ̱ˡ 
ϧĴְѾǩ֣ʽЧˣ㹫˾ְԱҲͲ㹫ˡ˾ģһסԺãʣµһ룬ͥ໨˴Ǯ 
ҲˣΪܹȥҪһ档ͥҺöǿӣȻǿԩڵһҽԺסһԺ󣬹˾˹ǻعȻڹһҽԺԺ۲졣ͥסǼҽԺĵڶ죬ĸĸʹϻˣǻõҽԺȥˡ 
ͥͶһҲ´߶һסԺôãҲֻڶʱŴӴ¿˲ϳӱӰֻܿͷźɴ 
ͥһֻûʯĽһһĵĻص˴ϣۿ컨塣 
סԺǶȥҽԺ˲࣬ÿ춼м壬Ҷ̰ƽյļѡȥȥ⼸ˡԺʱ˵Լľưˣ׼ȥһпСУͥûȤϻ 
ͥ˵ֻһǮˣɣ 
ˡ 
ͥ룬ȷûطȥôһڣǰǼҹ˾õʱˣʱȥҹɣŸճԺֱˣԺ̧첲ܶЩҲٶŵˡֵָؽڲû취ô̡ 
ͥʼ룬ҪҪȥһз֤֮ģ 
ȻԳЦˡ 
֮ͺһСͥʱҲ˵ҲѾԺˣûʲô֢ͥǻǻãȻҪΪ˾öŪɸ𵴻мʲôģҲһˡ 
Ҳ֪ΪʲôҪԼľưɸȥһУڣ˲ˣŮֶû󣬳쳯ϦԣҲڱһˡļԱΪϰ壬ϰ 
ͥ룬ԼڶˣĻһֱϲģô죿 
ͥǻܾ 
岻ǲãŮӣӦõõϲԼˡͥҪһˣ϶ᾡְչǻҪĲЩ˭ӵһȫȫİ 
֪ͥԼҲб˵Ӱӣ岻ƽһֱҪģҲһƽȸĸ飬ԲŻ뿪ԲŻ֣ԼĿ࣬ôټϣ 
Ҳ֮ҲһϲˡҲһ죬ҲᰮΣԼûаʱ򣬸κβǡİʾ 
35 
Ͳְ֪ͥˣ֪Ƿݴְ滹ԼǩǳУ۾ҵĤ䣬ˡָĹ̺ҽԺһֱɴ۾Ҳ֪ͥô˾˵ͥûʲôΣգҲͷˡ 
ΪԼԺʱῴǸӰֱȫˣʧķ֣ͥû 
οԼͥûȫָҪԺȥ 
ȻŷѾҲˡ 
Ϣ뿪ˡֻͨ绰ͥĸĸȣСͥǱܹ˾ɵפȥô 
Ҫͥĵ绰ϵʽҲ˵ֻ˵ͥǱߺûаֻֻÿڶ绰ؼҶѡǸ˶һͥǵĹ̶绰룬һδδȥǰζǲͬ˽ӵ绰˵ͥڣһΣͥ 
ιλ 
ͥУòֱߵĲ 
ǱһûûйҶϵ绰 
 
ԷĬһᣬ˸е֡㷢ŭȻ֪ǸУ绰ž֪ˣ 
ַ 
Ҫ𣿡 
ѵϻ𣿡 
ͥٴγĬˣһᣬ˵ҲҲˡ 
ſڣסΪʲô֪ͥȻߵôȻһȻ¶ĲΪʲôͥͻȻҪ뿪Ϊձ󣬻һµĿʼȫû뵽ȴģȻͥһʧ 
Ҫ֪ԭ򣬼Ȼͥ˵Լãȥҡ 
ǸҲôֻҪٴӿ 
ôðɡɫĻش𣬡ȻԼҲٻֻǣܲÿҴ绰 
ʲôͥ⡣ 
ֻ֪ôһ£ÿҴ绰òãԺٲˡ 
һ£ 
һ¡ 
˺þãͥӦһá 
˵绰Ѿˣ֪ٶ˵ֻͥҪġ 
һµʱ䣬ͥӦ绰ƾ֪ǲǻǸУȻܿҵ 
˷ʱ䣬дְ档 
ҵ񲿾ͻȻҪְڹ˾Ȼ󲨡 
ְ汾Ĳ²ⶼУν֪߱Ļ˵δְΪͥ˵˱͹ϵ򵥣ȥձһ⣬һְһϸŴְֻϷУϧҲС 
ôֵΪһͥҵ 
ǣǳʸոյݽȥ̱˾ܲûټ 
ô£úúõģΪʲôҪְܲĴǳʣɫ࣬ɰɣ 
ڴǳжѾ˵ˡɫĻش 
ĸҪʲôɣܲôŭҪΪʲôǰ򱨸棿ͷϵĿһʱύ˭ȥͻѾˣҶ̶쵽ȥ㣿ûΪ˾ǹ 
һĿߡ 
ҪҲҪһº׼ 
һڣûʱȡ 
ʮ죡ܲüֱҪˡ 
һڡ 
ܲõĿŭ뿪˰칫ңһ·϶˽˲٣޶ԵĻԼ칫ҡ 
ҪеĿӣȻȥͥ 
ߵߵ⴫Ӧɡ 
űƿˣҶ䡣 
̧ͷЩЦЦô㣿 
Ҷ䷴ֹţߵǰҪְ 
ǡ 
Ϊʲô 
Цԭ򡣡 
Ϊͥ 
ϵЦȥĬһ£ش𣺡ǵġ 
Ҷüͷǲ˼ĿְˣҲҪŴְĳɼȫҪˣ 
νҳҪȥ̳ҰֵĹ˾Ҫߡ 
ֻңҶŭ㵱ǲԸֵĹ˾ִڹڣѡ˾Ȼôְ㰮Ѿʧصĵز𣿡 
̧ͷãЦˣӦ֪ҵڹڣѡҹ˾Ϊʲô 
Ҷ˱ɫ 
ֻҪߣʹֻԱ߿㣬Ҳ㹻ˡ֪ҹ˾ԲŻȽֻպĿɽڹ˾ﲻڶԴƴЦЦҷ㲻ҰҲúܺá䣬ѾûҪˡڣֻȥҵϲˣҽҵҴӲġǻ㣬ǻҸ׵Ĺ˾Ҷڲ 
ҶȥôӦףô 
Ը⣬񵱳ףףҰɡº͵Цˣ֣ףǶҸ 
ҶĬһᣬҲЦˣ֣ǵģǶӦҸ 
˫գ漴ֿˡ 
һ̣֪ԼѾ߳ˡ 
ԼҶ䣬ҲԼú԰Ρôһθ飬Ҳʱʧһ졣һۿͥʱ򶯣鲻ԽĿʼ׷ջ뷽跨õΪԼֻһκܿȥİ飬˭֪ΰᵽʧȥȴ׷ʹ 
˭һҪ飬еķŵö࣬еķŵ١Ȼֻ󶼲ϷſǸҪİɣһֱΪòҶ䣬ԼҲϰ˼įԭϰ߼į֮ͥǰû߳į 
ԶҶƽ͵˵ټȴϧһдҲҪ׷ͥ 
һѾȥˣһ޼յİҪһˣȴӵһαһԶ 
һץģһξĵõ 
ֻҪٸҼʱ䣬ֻҪûӵȥ˵ĵط 
ɲۼĻšһ죬죬һڣڡͥССĳֽ;ҳ£еѾת˲ 
ÿܽӵĵ绰Ǹ˷˵ҪȥǺܶȴһһÿζϾʹˡ 
ǵÿζ˵Щʲôὲܳʱ䣬ͨȻ͵ȹҵ绰 
ĵһۡ 
Ҳ£ͺˡ 
³ȥˡͥԼ俴һӣȻȥп 
ſվһˣרעų档 
ͥЩ֣ˣҪȥǲȥ 
·ϬͻȻعͷͥ΢Цʶ˰죬ŵϴôĻȥ 
ôôˣҵ 
ͥ쳣ƽ·ֻǳԶźˣͥ΢΢Цԭ 
㡭˵ҡ 
Ҳƭ㣬ˡ 
ûܣҸҪܡְͥģôܣ 
˵ˣֲǷˣ˵ʲôܣ̫ˣ 
ãûܣͶ㡣ݵЦҴְˡ 
 
ҵˡ 
 
ڿɱǿһϰأ򹤰ɣ 
 
ͥһαһŵø󣬶ڹЦ 
Ǻ洫㣿һû˵ء 
ͥæתͷ壿 
ݣҲܱҵûʲô飬ҺͥúúõģƫҪһţ 
ͥЩţ֪˵ʲô 
ǶȽ򶨣ݵЦЦ壬ͥʺ㡣 
ﲻʺϣưü 
ȽϲľŮӡ 
ͥжľ 
̵ŮҲϲ 
ǳ̵ϲˣ 
̫ˡ 
ܱеĺðɣ 
ߴԽ˵Խûˮ׼ͥ޿̵Ĵ˵ס죡·أ 
ͬʱãȻſ˫ۣ޺޵Ŀڻ߹ȥס 
ˣҵ˿С㲻¸ң㲻һֱðգЦͷͥҪǸǰ߰ɣиõġ 
иõģΪʲô㲻ǰߣƵ 
ΪѾҲõˡ΢ЦͥⱲӣֻҪһ 
岻ˣڴӶѳЦˣôʹ߰ɡҵĳв㡣 
Ҿߵġ 
㲻ɣ 
ܰɣҾȥ̳мҵĻ 
ιͥҲ̲ס飬һû˵أ 
Ц߹ӵס㻹ǷһݰԼ;·ˣڵȻҪԼģҲ̣ܿ60ɡ 
60ꣿǲ890ˣ 
ʲôƽԼ 
ôأͥԸ¸Ҵλᣬ𣿡ִʡ 
ͥգգۣҪôش˵Ǿ仰ǲζһðգ 
ҡǿ 
Цӵ 
Ҫ̫Ŷ 
ҲȷʵһðϷС˵ǾĻǣ˭һðϷͣͣߣÿ羰һһЩܵõһЩϵѰ٣󣬲֪ĻĽ֡ 
ͥ΢ЦеĳģĲá 
ȥҸѾԶ 
ڱ˶ˡ 
END 
(written by ) 
